Freyja's Cat

O Gato de Freyja

Freyja's Cat

Tanto tempo se passou, mas ainda me lembro de vocêSo much time has passed but I still remember you
É como se você estivesse aqui e eu pudesse sentir sua respiraçãoIt's like you are here and I can feel you breathing
Lembro dos seus olhos, azuis como o orvalhoI remember your eyes, blue as bright as dew
E você me olhou como se quisesse dizer:And you looked at me as you wanted to say:

Minha irmã, minha irmãMy sister, my sister
Quero brincar com vocêI want to play with you
Você não quer também?Don't you want it, too?

Agora em Valhalla você está sentada com os DeusesNow in Valhalla you are sitting by the Gods
Você era meu gatinho e agora serve a FreyjaYou were my kitten and now you're serving Freyja
Você puxa a carruagem dela e mantém esse sonho vivoYou drag her coach and you keep this dream alive
E você está nos meus pesadelos como se quisesse dizer:And you are in my nightmares as you wanted to say:

Minha irmã, minha irmãMy sister, my sister
Quero brincar com vocêI want to play with you
Você não quer também?Don't you want it, too?
Minha irmã, você é minha irmãMy sister, you are my sister
Quero encontrar seu olhar de novoI want to meet your look again
Você não quer também?Don't you want it, too?

Sua vida foi curtaYour life was short
Mas você teve seu tempo para viverBut you had your time to live
E eu vivi com vocêAnd I lived with you
Então meu coração se quebrouThen my heart was broken
A morte te afastou de mimDeath pulled you away from me
E eu só pude chorarAnd I could only cry
Eu só pude chorar.I could only cry.

O gato de Freyja agora vive em outro mundoFreyja's cat now lives in an other world
Mas quando ele estava aqui, brincava como um gato comumBut when he was here he played like an earthly cat
Ele arranhava as árvores e suas garras acariciavam meu rostoHe scratched the trees and his claws caressed my face
E ele me ouvia quando eu tocava flautaAnd he listened to me when I played the flute

O tempo não pode parar e não pode recomeçarTime can't stop and it can't start again
E você nunca voltará para casaAnd you'll never come back home
Você deve estar onde estáYou must be where you are
Você vive onde os guerreiros vivem e a glória é suaYou live where the warriors live and the glory is for you
E você vai esperar, eu vou morrerAnd you'll wait, I will die
Você vai esperar, eu vou morrer.You'll wait, I will die.