The Stairs Of The World

As Escadas do Mundo

The Stairs Of The World

Aqui você pode ver o mundo vivoHere you can see the world alive
Todo mundo envolvido em seus diferentes trabalhosAll engaged in its different works
Com as pessoas de ambos os ladosWith the people on both my sides
Eu gosto de ouvir suas palavras coloridasI like hearing their colourful words
Vejo um garoto beijando uma garotaI see a boy who's kissing a girl
E ela olha bem pra mimAnd she looks right at me
Ela quer dizer "você está sozinhoShe wants to say "you are alone
Você não pode receber o que eu sinto".You can't receive what I can feel".

Por que você quer me fazer sofrer?Why do you want to make me suffer?
Por que você quer me fazer chorar?Why do you want to make me cry?
Eu não fiz nada de mal pra você,I have done nothing bad to you,
E você, você não, você nem me conhece.And you, you don't, you don't even know me.

Quando eu me transformar em cinzas nas Escadas do MundoWhen I turn into Ash on the Stairs of the World
Vejo todas as pessoas indo e vindoI see all the people come and go
Quando eu me transformar em cinzas nas Escadas do MundoWhen I turn into Ash on the Stairs of the World
Eu assisto a um show horrível, eu assisto a um show horrível.I watch a horrible show, I watch a horrible show.

Este é o lugar onde uma promessa é feitaThis is the place where a promise is told
E eu me pergunto se ela será cumpridaAnd I wonder if it will be holden
Onde um vestido branco mal compreendidoWhere a misunderstood white dress
É sinal de um amor fiel confessadoIs sign of faithfully love confessed
Onde todas as raças se encontram em uma dança loucaWhere all races meet in a crazy dance
Cheia de cores e sons, religiões e terrasFull of colours and sounds, religions and lands
Eu sei que todos vocês, homens, passarão por aqui um diaI know that you all men will pass here someday
E algo vocês pensarão, vocês entenderão.And something you will think, you'll understand.

Vocês voltarão para sua terra natal?Will you go back to your homeland?
E levarão o que aprenderam?And will you take what you have learned?
Todo esse canto e dança e canto e dançaAll this singing and dancing and singing and dancing
É a diversidade das vidasIs the diversity of lives
E isso mantém este mundo vivo.And this keeps this world alive.

Quando eu me transformar em cinzas nas Escadas do MundoWhen I turn into Ash on the Stairs of the World
Vejo todas as pessoas indo e vindoI see all the people come and go
Quando eu me transformar em cinzas nas Escadas do MundoWhen I turn into Ash on the Stairs of the World
Eu assisto a um show horrível, eu assisto a um show horrível.I watch a horrible show, I watch a horrible show.

Todo esse movimento e fala e queima e renovaçãoAll this moving and speaking and burning and freshening
É o coração do CosmosIs the heart of the Cosmos
Nós somos peões que se movem sozinhos em um jogoWe are self-moving pawns in a game
Nós somos como uma imagem que sabe como se desenharWe are like a picture that knows how to draw itself
O coração vai continuar batendoThe heart will beat along
Se você vier e dançar nas Escadas do Mundo.If you come and dance on the Stairs of the World.