Eaten By a Bear

Comido por um Urso

Eaten By a Bear

Agora que ela tem idade suficiente para dirigir
Now that she's old enough to drive
Acabei de terminar a escola, passei vivo
Just finished school, made it through alive
Ela e o pai pensam em uma viagem de pesca
Her and dad think a fishing trip
Perfeito, o local vai acertar
Perfect the spot will it just hit
Como eles pensaram, um dia perfeito
As they thought, a perfect day
Rindo, pescando e borrifando o rio
Laughing, fishing, and river spray
Também à espreita, urso-pardo
Also on the prowl, brown bear
E três filhotes famintos estavam procurando lá
And three cubs ravenous were searching there

Papai voltou para a vara de pescar
Daddy went back for the fishing pole
Esquecido, deixado para trás, como eles poderiam saber?
Forgotten, left behind, how could they ever know?
Ela mordeu mais do que ela poderia mastigar
She bit off more than she could ever chew
Mas eles iriam comê-la inteira
But they would eat her whole
Com muito adeus
With far too much adieu

Por favor não me coma, tem muita vida em mim
Please don't eat me, got too much life in me
Você pode me ouvir?
Can you hear me?
Droga mãe, você atenderia?
Dammit mom, would you pick up?
Eles mataram o papai
They killed daddy
Pescoço quebrado, crânio foi esmagado
Broken neck, skull was smashed
Bem ali antes de mim
Right there before me
A última coisa que ele ensinou foi que a vida é difícil
Last thing he taught was life is rough

Agora crianças, este é o útero, eles são deliciosos
Now children, this is the uterus, they are delicious
Salve os rins para sua mãe
Save the kidneys for your mother
Guarde os rins para mim
Save the kidneys for me

O que mais você vai fazer
What else you gonna do
Mas use seu celular para ligar para sua mãe
But use your cell to call your mom
Quando Ursa você se imobilizou no chão?
When ursa has you pinned down to the ground?
Pode muito bem fazer algo
Might as well do something
Enquanto eles estão roendo seus ossos
While they're gnawing on your bones
A máquina da mãe captará os sons de mastigação?
Will mom's machine pick up the chewing sounds?

Mamãe, estou sendo comido por um urso
Momma, I'm being eaten by a bear
Mamãe por favor atenda minha ligação
Momma, please answer my call
Mas você não está aí
But you aren't there

Uma cabeça em seu rosto com 60 centímetros de largura
A head in her face that's two feet wide
Vento de humanicídio de Focinho
Muzzle's wind of humanicide
Rugido ensurdecedor, só os ursos podem fazer
Deafening roar, only bears can make
Um sino de jantar para uma vida
A dinner bell for a life to take

Papai voltou para a vara de pescar
Daddy went back for the fishing pole
Esquecido, deixado para trás, como eles poderiam saber?
Forgotten, left behind, how could they ever know?
Ela mordeu mais do que ela poderia mastigar
She bit off more than she could ever chew
Mas eles iriam comê-la inteira
But they would eat her whole
Com muito adeus
With far too much adieu

E ela disse
And she said
Por favor não me coma, tem muita vida em mim
Please don't eat me, got too much life in me
Você pode me ouvir?
Can you hear me?
Droga mãe, você atenderia?
Dammit mom, would you pick up?
Eles mataram o papai
They killed daddy
Pescoço quebrado, crânio foi esmagado
Broken neck, skull was smashed
Bem ali antes de mim
Right there before me
Deixando uma mensagem para você enquanto estou comido
Leaving you a message as I'm eaten up

Três mensagens de voz do meu único filho
Three voice mails from my only child
Eu escuto por uma hora com os três compilados
I listen for an hour with the three compiled
As mensagens são infinitas apenas em meus sonhos
The messages are endless only in my dreams
Mamãe o urso está me comendo, ela chorou com
Mom the bear is eating me, she cried with

Papai voltou para a vara de pescar
Daddy went back for the fishing pole
Esquecido, deixado para trás, como eles poderiam saber?
Forgotten, left behind, how could they ever know?
Ela mordeu mais do que ela poderia mastigar
She bit off more than she could ever chew
Mas eles iriam comê-la inteira
But they would eat her whole
Com muito adeus
With far too much adieu

Mamãe, estou sendo comido por um urso
Momma, I'm being eaten by a bear
Mamãe, estou chamando por você, mas você não está aí
Momma, I'm calling for you, but you aren't there