Кто тебе сказал

Quem Te Disse Isso?

Кто тебе сказал

Queres que eu olhe nos seus olhos?
Хочешь я в глаза взгляну в твои глаза
Khochesh ya v glaza vzglyanu v tvoi glaza
E me lembre de todas as palavras e as repita novamente?
И слова припомню все и снова повторю
I slova pripomnyu vse i snova povtoryu
Quem te disse isso, quem te disse isso?
Кто тебе сказал ну кто тебе сказал
Kto tebe skazal nu kto tebe skazal
Quem inventou que eu não te amo?
Кто придумал что тебя я не люблю
Kto pridumal chto teba ya ne lyublyu

Eu guardo cada gesto, cada olhar
Я каждый жест каждый взгляд
Ya kazhdy zhest kazhdy vzglyad
Teu na minha alma
Твой в душе берегу
Tvoy v dushe beregu
A tua voz ressoa no meu coração
Твой голос в сердце моём звучит звеня
Tvoy golos v serdtse moyom zvuchit zvenya
Nunca, jamais, eu poderei deixar de te amar
Нет никогда я тебя разлюбить не смогу
Net nikogda ya teba razlyubit ne smogu
E você, me ame, me ame sempre
И ты люби ты всегда люби меня
I ty lyubi ty vsegda lyubi menya

Não quero acreditar e não quero pensar
Верить не хочу и думать не хочу
Verit' ne khochu i dumat' ne khochu
Que a separação chegará e os sonhos não se realizarão
Что придёт разлука и не сбудутся мечты
Chto pridyot razluka i ne sbudutsya mechty
À noite eu grito de dor, eu grito
Ночью я кричу от боли я кричу
Noch'yu ya krichu ot boli ya krichu
Se sonho que você não me ama
Если снится что меня не любишь ты
Esli snitsya chto menya ne lyubish' ty

Eu guardo cada gesto, cada olhar
Я каждый жест каждый взгляд
Ya kazhdy zhest kazhdy vzglyad
Seu na minha alma
Твой в душе берегу
Tvoy v dushe beregu
Sua voz ressoa no meu coração
Твой голос в сердце моём звучит звеня
Tvoy golos v serdtse moyom zvuchit zvenya
Não, nunca poderei deixar de te amar
Нет никогда я тебя разлюбить не смогу
Net nikogda ya teba razlyubit ne smogu
E você ame, sempre me ame
И ты люби ты всегда люби меня
I ty lyubi ty vsegda lyubi menya

Se por azar, se por azar
Если на беду а если на беду
Esli na bedu a esli na bedu
O destino nos separar, não em sonhos, mas na realidade
Разлучит судьба нас не во сне а наяву
Razluchit sud'ba nas ne vo sne a naya'vu
Eu darei a volta ao mundo, darei a volta ao mundo
Землю обойду всю землю обойду
Zemlyu oboydu vsyu zemlyu oboydu
Atravessarei oceanos e mares
Океаны и моря переплыву
Okeany i morya pereplyvu

Cada gesto, cada olhar
Я каждый жест каждый взгляд
Ya kazhdy zhest kazhdy vzglyad
Teu guardo na minha alma
Твой в душе берегу
Tvoy v dushe beregu
Sua voz ressoa no meu coração
Твой голос в сердце моём звучит звеня
Tvoy golos v serdtse moyom zvuchit zvenya
Não, nunca poderei deixar de te amar
Нет никогда я тебя разлюбить не смогу
Net nikogda ya teba razlyubit ne smogu
E você ame, sempre me ame
И ты люби ты всегда люби меня
I ty lyubi ty vsegda lyubi menya

Me ame, me ame, me ame
Люби меня люби меня люби
Lyubi menya lyubi menya lyubi