Women Of Santiago

Mulheres de Santiago

Women Of Santiago

Há um lugar que eu conheçoTheres a place i know
Onde as garotas da senhora Zarga vãoWhere senora zargas girls go
Onde elas esperam a lua vermelha subir, amarrar seusWhere they wait for the red moon to rise tie their
Sapatos de dança e libertar sua paixãoDancing shoes and set their passion free

Há sangue no arThere is blood in the air
Ao redor daquela velha praça de dança cigana, cheiro de pólvora, suor e bom vinho logo´round that little old gipsy dance square smell of gunpowder, sweat and good wine soon
Cartas coloridas decidem cada destinoColored cards decide each destiny

Mulheres de SantiagoWomen of santiago
Sentem o vento sul soprarFeel the sothern wind blow
É hora de tango - hora de partir um coraçãoIts time to tango-time to crush a heart
Mulheres de SantiagoWomen of santiago
Sempre dançam com a cabeça erguidaAlways dance with heads up high
Mesmo com o doce e o azedo até morrerTthough the sweet and sour til they die

À medida que os ritmos sobemAs the rythmns rise
A inveja seduz como olhos de gatoJealousy allures like cat eyes
Cada passo - uma faca na feridaEvery step -a knife in the wound
Uma coreografia de linguagem do coraçãoA choreography of language from the heart

Mulheres de SantiagoWomen of santiago
Sentem o vento sul soprarFeel the southern wind blow
É hora de tango - hora de partir um coraçãoIts time to tango-time to crush a heart
Mulheres de SantiagoWomen of santiago
Sempre dançam com a cabeça erguidaAlways dance with heads up high
Mesmo abençoadas e amaldiçoadas - até morrerThough blessed and cursed-til they die

Há um lugar, dizemTheres a place they say
Onde as garotas da senhora Zarga ficamWere senora zargas girls stay
Até o amanhecer revelar cada pecadoTil the sunrise revils every sin
E a risada deixar um novo dia começarAnd laughter let a new day begin

Mulheres de SantiagoWomen of santiago
Sentem o vento sul soprarFeel the southern wind blow
É hora de tango - hora de partir um coraçãoIts time to tango-time to crush a heart
Mulheres de SantiagoWomen of santiago
Sempre dançam com a cabeça erguidaAlways dance with heads up high
Mesmo abençoadas e amaldiçoadas - até morrerThough blessed and cursed-til they die