Klein, krank und unbeliebt

Pequeno, doente e impopular

Klein, krank und unbeliebt

Mamãe diz que a gente deve se divertir, e eu digo - pois éMama sagt wir sollen ruhig rocken, und ich sag' mir - na ja

Vai dançar à vontade, eu fico aqui foraGeh' ruhig Tanzen, ich bleib' draußen
Todos os meus melhores amigos duram só três minutosAlle meine besten Freunde sind drei Minuten lang

Algumas pessoas buscam a felicidade, ninguém encontra nem um pedaçoEin paar Leute suchen Glück, keiner findet nur ein Stück
E a gente quer finalmente se vestir de outro jeitoUnd wir wollen uns endlich anders anziehen
Pela rua, pelo corredor, nada mais funciona como deveriaDurch die Straße, durch den Flur, nichts läuft mehr wie an der Schnur
Mamãe, eu sou pequeno, doente e impopularMama, ich bin klein und krank und unbeliebt

Prefiro mil anos de TV do que uma tarde comigo - aquiLieber 1000 Jahre Fernsehen, als ein Nachmittag mit mir - hier

Tudo que não dá certo a gente já tentouAlles, was nicht funktioniert haben wir schon ausprobiert
Olha só como a gente se abaixa pra tudoSieh' mal an wie tief man sich doch bücken kann
Pela janela, pela porta, chega de risada e aplausoAus dem Fenster, aus dem Haus, Schluss mit lustig und Applaus
Mamãe, eu sou pequeno, doente e impopularMama, ich bin klein und krank und unbeliebt

E impopular, impopular, impopularUnd unbeliebt, unbeliebt, unbeliebt

Felicidade no infortúnio, sujeira no café da manhã, móveis bonitos, nada malGlück im Unglück, Dreck im Frühstück, schöne Möbel, gar nicht übel
Vai dançar à vontade, eu fico - aquiGeh' ruhig Tanzen, ich bleib' - hier

E eu pensei que era uma piada, como você dorme sentadoUnd ich dacht' es wär' ein Witz, wie du einschläfst auf dem Sitz
E depois todos aqueles barulhos estranhosUnd dann all' die komischen Geräusche
Duas vezes ainda vamos acordar, depois chega de barulhoZwei mal werden wir noch wach, dann ist Schluss mit diesem Krach
Mamãe, eu sou pequeno, doente e impopularMama, ich bin klein und krank und unbeliebt

E impopular, e impopularUnd unbeliebt, und unbeliebt