Schwofen

Vamos Dançar

Schwofen

Vamos dançar hoje à noite, já faz tempo que não dou risadaWollen wir schwofen heute Nacht, ich hab' schon lang nicht mehr gelacht
Flecha e arco eu precisaria agora, se eu tivesse te ferido como o AmorPfeil und Bogen bräucht' ich jetzt, hätt' wie Amor dich verletzt
Sem tomar banho, de pijama, ouço um trem apitarUngeduscht, Pyjama-reif, hör' ich einen Zug der pfeift
Naquela época, andávamos no parque, uma noite e um diaDamals liefen wir im Park, eine Nacht und einen Tag
Prefiro chumbo e balas, primeiro me atiro e depois nele tambémIch nehm' lieber Blei und Schrot, schieß' erst mich und dann ihn tot
Que tal um pouco de diversão este ano, puxada pelos cabelosWie wär's mit Spaß in diesem Jahr, herbeigezogen an den Haaren
Quando você estiver bem bêbado, vai lembrar tudo sobre SoulBist du erst mal richtig voll, weißt du wieder alles über Soul
Prefiro chumbo e balas e você chora seus olhos vermelhosIch nehm' lieber Blei und Schrot und du heulst deine Augen rot

Seus olhos vermelhos, seus olhos vermelhosDeine Augen rot, deine Augen rot

Quer usar drogas, ouvir jazz, seu jardim tá te estressando demais?Wollen Sie Rauschgift, hören Sie Jazz, macht Ihr Garten zu viel Stress?
Pensa nas fantasias do seu avô de joelhos?Denken Sie an Phantasien Ihres Großvaters auf seinen Knien?
Tudo que eu digo, eu só levo a sério por um diaAlles, was ich sag' mein' ich höchstens einen Tag lang
Depois meu barco entra em apuros e você chora seus olhos vermelhosDanach kommt mein Schiff in Not und du heulst deine Augen rot

Seus olhos vermelhos, seus olhos vermelhos, seus olhos vermelhosDeine Augen rot, deine Augen rot, deine Augen rot

Vem e me morde pra eu dormir, só tem um que pode fazer issoKomm und beiß mich in den Schlaf, es gibt nur einen, der das darf
Me dá abrigo, porque a razão nunca me encontraGib mir Unterkunft, denn die Vernunft findet mich nie
Amargo e doce, macio como manteiga, vivo pobre e morro ricoBittersüß und butterweich, leb' ich arm und sterb' ich reich
Todo mundo vai estar lá, mas ninguém sabe o que vestirAlle werden da sein, doch keiner weiß, was er anziehen soll

Vamos dançar hoje à noite, já faz tempo que não dou risadaWollen wir schwofen heute Nacht, ich hab' schon lang nicht mehr gelacht
Prefiro chumbo e balas e você chora seus olhos vermelhosIch nehm' lieber Blei und Schrot und du heulst deine Augen rot

Seus olhos vermelhos, seus olhos vermelhos,... ...Deine Augen rot, deine Augen rot,... ...

Vamos dançar hoje à noite, já faz tempo que não penso nissoWollen wir schwofen heute Nacht, ich hab' schon lang nicht drüber nachgedacht