L'orage

A Tempestade

L'orage

Me empresta a grana que tô sem fundoAvance-moi l'argent que j'manque le fond
Preciso dormir de novo, pra voltar ao meu mundoFaut que j'me rendorme, que je reprenne ma forme
Rápido, não tenho tempo, tô perdendo a razãoVite, j'ai pas le temps, j'perds la raison
Preciso sumir, colocar a coleira de voltaFaut que j'disparaisse, que je remette ma laisse

Te dou minha vida pra você me levar longe daquiJ'te donne ma vie pour que tu m'emmènes loin d'ici
Te dou tudo que eu tenho só pra esquecerJ'te donnerai tout ce que j'ai juste pour oublier
Dizem que é dependência, mas depende, eu danço às vezesParaît qu'c'est de la dépendance, moi ça dépend j'danse des fois
Depende, eu danço às vezes, outras nãoMoi ça dépend j'danse des fois d'autres pas
Te dou meu coração pra parar de ter medoJ'te donne mon coeur pour arrêter d'avoir peur
Te dou tudo que eu tenho só pra esquecerJ'te donnerai tout ce que j'ai juste pour oublier

E a tempestade, e a tempestade, tá na alma de quem caiuEt l'orage, et l'orage, c'est dans l'âme de ceux qui sont tombés
E a tempestade, e a tempestade, pra quem busca sem nunca acharEt l'orage, et l'orage, pour ceux qui cherchent sans jamais trouver
E a tempestade, e a tempestade, deixa os dias mais difíceis de passarEt l'orage, et l'orage, ça rend les jours plus durs à traverser
E a tempestade, e a tempestade, é pra quem tá com as mãos atadasEt l'orage, et l'orage, c'est pour ceux qui ont les mains liées

Quando me olho no fundo da colherQuand j'me regarde dans l'fond de ma cuiller
Vejo que tô me parecendo menos que ontemJ'trouve que j'me ressemble moins qu'hier
É sempre o dia seguinte do dia anteriorC'est toujours le lendemain de la veille
Mesmo quando tudo muda, tudo continua igualMême quand tout change, tout reste pareil
Quando não tenho mais nada, me deito numa garrafaQuand j'ai rien d'autre, j'me couche dans une bouteille
E tô aqui de novo quando acordoPis j'suis encore là quand j'me réveille
Por que eu me levanto, pra que serve?Pourquoi j'me lève, à quoi ça sert?
Prefiro passar meus dias no meu quarto de vidroJ'aime mieux passer mes journées dans ma chambre de verre
Te dou meu coração pra parar a dorJ'te donne mon coeur pour arrêter la douleur
Te dou tudo que eu tenho, só pra esquecerJ'te donnerai tout ce que j'ai, juste pour oublier

Como os outros podem saber o que eu pensoComment les autres peuvent savoir ce que j'pense
Se eu mesmo não sei mais quem tá em mimQuand moi-même j'sais plus qui est en moi
Me empresta a grana pra eu não ficar sem fundoAvance-moi l'argent pour que je manque le fond
Pra eu dormir, pra eu voltar ao meu mundoPour que je m'endorme, que j'r'prenne ma forme
Rápido, não tenho tempo, tô perdendo a razãoVite, j'ai pas le temps, je perds la raison
Preciso sumirFaut que j'disparaisse