Le journal

O Jornal

Le journal

Eu te procurei o dia todoJe t'ai cherchée toute la journée
Em um grande pedaço de papelSur un gros morceau de papier
E eu sabia que te encontrariaEt je savais que je te trouverais
Exatamente onde você estava escondidaExactement où tu te cachais

Na primeira página dava pra lerEn première page on pouvait lire
Que a economia tá uma bagunçaQue l'économie va très mal
É reconfortante, se posso dizerC'est réconfortant si je puis dire
Saber que tudo parece normalDe savoir que tout semble normal

Hoje em uma cidade perto de lugar nenhumAujourd'hui dans une ville près de nulle part
Alguém iluminou a noiteQuelqu'un a éclairé la nuit
Os bombeiros fizeram o que puderam, mas era tardeLes pompiers ont tout fait c'était trop tard
O fogo já tinha tomado contaLe feu était déjà trop pris

Normalmente é aqui que eu me estressoD'habitude c'est à peu près ici que je m'écoeure
Normalmente é aqui que eu me estressoD'habitude c'est à peu près ici que je m'écoeure

Mais uma página muito impressaUne autre page trop imprimée
Os dedos um pouco mais sujosLes doigts un peu plus tachés
Imagino que esse é o preçoJ'imagine que c'est le prix
Do conhecimento, do que foi ditoDe la connaissance, de ce qui s'est dit

Na seção de notícias do globoDans la section nouvelles du globe
Tem dezoito países sem guerraY a dix-huit pays pas en guerre
Se você é soldado, tem empregoSi t'es soldat tu te trouves de la job
Se não é, é, bom, deixa pra láSi tu l'es pas, ouin, bon laisse faire

Hoje em uma cidade, em uma equipeAujourd'hui dans une ville, dans une équipe
Vamos dar a cada anoOn va donner à chaque année
10 milhões pra um cara pra ele treinar10 millions à un homme pour qu'il pratique
A mijar mais longe que os pésÀ pisser plus loin que ses pieds

Normalmente é aqui que eu me estressoD'habitude c'est à peu près ici que je m'écoeure
Normalmente é aqui que eu me estressoD'habitude c'est à peu près ici

Os classificadosLes petites annonces

As previsõesLes prédictions
Todas as respostasToutes les réponses
Para minhas perguntasÀ mes questions

Aquele que denunciaL'autre qui dénonce
Talvez tenha razãoY a peut-être raison
De qualquer forma, eu preciso quebrar tudoDe toute façon faut que je défonce

Na outra seçãoDans l'autre section

Eu sabia que te encontraria aqui no correio do coraçãoJe le savais que je te trouverais ici dans le courrier du coeur
Eu sabia que te encontraria aqui no correio do coraçãoJe le savais que je te trouverais ici dans le courrier du coeur
Eu sabia que te encontraria aqui no correio do coraçãoJe le savais que je te trouverais ici dans le courrier du coeur
Eu sabia que te encontraria aqui no correio do coraçãoJe le savais que je te trouverais ici dans le courrier du coeur