Champagne

Champanhe

Champagne

Amigos, eu convido vocês! Champanhe!Amis je vous invite ! Champagne !
Pelo amor daquela que me deixou na mãoPour l'amour de celle qui m'a laissé tomber
É legal, champanheC'est cool du champagne
Ela não me disse nada, não me deixou nadaElle ne m'a rien dit, elle ne m'a rien laissé
Vou pegar uma bolsaJe vais prendre une musette
Dançar e fazer festaDanser et faire la fête
Champanhe para todo mundoChampagne pour tout le monde
E sou eu quem pagaEt c'est moi qui paie

Desde que ela foi embora, champanhe!Depuis qu'elle est partie, Champagne !
Vou retomar minha vida de solteiroJe vais reprendre ma vie de célibataire
E ainda bem, champanhe!Et tant mieux, Champagne !
Ela não era uma beleza extraordináriaElle n'était pas d'une beauté extraordinaire
Todos os homens são enganadosTous les hommes sont trompés
Como dizia meu paiComme disait mon père
Uma que se vai, dez que aparecemUne de perdue égal dix de retrouvées
Não vou esperar o retorno delaJe n'attendrai pas son retour
Para meus futuros amoresPour mes futures amours

Saúde, meus amigos! Champanhe!Santé, mes amis ! Champagne !
Essa noite vou beber pra tentar esquecerCe soir je vais boire pour essayer de l'oublier
Saúde, meus amigos! Champanhe!Santé, mes amis ! Champagne !
Essa noite vou beber pra tentar esquecerCe soir je vais boire pour essayer de l'oublier

Não vou esperar o retorno delaJe n'attendrai pas son retour
Para meus futuros amoresPour mes futures amours
Saúde, meus amigos! Champanhe!Santé, mes amis ! Champagne !
Essa noite vou beber pra tentar esquecerCe soir je vais boire pour essayer de l'oublier
Champanhe e viva a vida, champanhe!Champagne et vive la vie, Champagne !
Aí está, estou bem, estou nas nuvensCa y est je suis bien, je suis dans les nuages
Estou bêbado, estou flutuandoJe suis saoûl, je plane
Não quero mais nada, só virar a páginaJe ne veux rien d'autre, seulement tourner la page
Vou, vou dizer tudoJe vais, je vais tout dire
Depois vou dormirAprès j'irai dormir
Champanhe para todo mundoChampagne pour tout le monde
E sou eu quem pagaEt c'est moi qui paie

Saúde, meus amigos! Champanhe!Santé, mes amis ! Champagne !
Essa noite vou beber pra tentar esquecerCe soir je vais boire pour essayer de l'oublier
Saúde, meus amigos! Champanhe!Santé, mes amis ! Champagne !
Essa noite vou beber pra tentar esquecerCe soir je vais boire pour essayer de l'oublier
Essa noite vou beber pra tentar esquecerCe soir je vais boire pour essayer de l'oublier