Lila Lilam

Lila Lilam

Lila Lilam

Lila lilam, sol da minha alma,Lila lilam, soleil de mon âme,
Fica uma mulherReste une femme
E deixa brilhar teus olhos como lâminasEt laisse briller tes yeux comme des lames
Sob um céu roxoSous un ciel mauve
Ou no fogo das alcovas,Ou dans le feu des alcôves,
Secreta e ferozSecrète et farouche
Com uma só palavra você me tocaD'un seul mot tu me touches

Lila lilam, de repente eu me inflamo,Lila lilam, soudain je m'enflamme,
Estamos tão bemOn est si bien
Que neste mundo, não quero mais nadaQue dans ce monde, je ne veux plus rien
Sonho eterno,Rêve éternel,
Magia de açúcar e salMagie de sucre et de sel
Doce doença de te ter na minha vidaDouce maladie de t'avoir dans ma vie

Fica (Lila lilam)Reste (Lila lilam)
Segura a noite no incêndio que vemRetiens la nuit dans l'incendie qui vient
Vamos longeOn ira loin

Lila lilam, perfume que me inflama,Lila lilam, parfum qui m'enflamme,
Você me chama,Tu me réclames,
Você me leva tudo, me leva corpo e almaTu me prends tout, me prends corps et âme
Sonho eterno,Rêve éternel,
Magia de açúcar e salMagie de sucre et de sel
Eu cuido do teu corpoJe veille sur ton corps
Como um rei cuida do seu ouroComme un roi sur son or

Fica (Lila lilam)Reste (Lila lilam)

Lila lilam, sol da minha alma,Lila lilam, soleil de mon âme,
Fica uma mulherReste une femme
E deixa brilhar teus olhos como lâminasEt laisse briller tes yeux comme des lames
Sob um céu roxoSous un ciel mauve
Ou no fogo das alcovas,Ou dans le feu des alcôves,
Secreta e ferozSecrète et farouche
Com uma só palavra você me tocaD'un seul mot tu me touches

Lila lilam, de repente eu me inflamo,Lila lilam, soudain je m'enflamme,
Estamos tão bemOn est si bien
Que neste mundo, não quero mais nadaQue dans ce monde, je ne veux plus rien
Sonho eterno,Rêve éternel,
Magia de açúcar e salMagie de sucre et de sel
Doce doença de te ter na minha vida.Douce maladie de t'avoir dans ma vie.