Pour Toi Ce N'était Rien

Para Você Não Foi Nada

Pour Toi Ce N'était Rien

Falei:Parlé :
Aquele dia nunca saiu da sombraCe jour-là n'est jamais sorti de l'ombre
Eu corria como um louco pela manhãJe courais comme un fou dans le matin
Pra mim, era realmente o fim do mundoPour moi, c'était vraiment la fin du monde
Pra você, não foi nadaPour toi, ce n'était rien
No barulho das motos e das sirenesDans le bruit des motards et des sirènes
Minha voz não passava maisMa voix ne passait plus
Você estava longeTu étais loin
Ainda assim eu gritava: "Volta, eu te amo!"Pourtant je te criais : «Reviens, je t'aime !»
Mas pra você não foi nada.Mais pour toi ce n'était rien.

Cantado:Chanté :
Aquele dia nunca saiu da sombraCe jour-là n'est jamais sorti de l'ombre
Eu corria como um louco pela manhãJe courais comme un fou dans le matin
Pra mim, era realmente o fim do mundoPour moi, c'était vraiment la fin du monde
Mas pra você, pra você não foi nadaMais pour toi, pour toi ce n'était rien
Eu quis viver de novo a esperança no peitoJ'ai voulu vivre encore l'espoir au ventre
Me segurando na rotina do dia a diaMe raccrochant au fil du quotidien
Eu teria dado tudo pra te ter de voltaMoi j'aurais tout donné pour te reprendre
Pra você não foi nada.Pour toi ce n'était rien

Aquele dia nunca saiu da sombraCe jour-là n'est jamais sorti de l'ombre
Eu corria como um louco pela manhãJe courais comme un fou dans le matin
Pra mim, era realmente o fim do mundoPour moi c'était vraiment la fin du monde
Pra você não foi nadaPour toi ce n'était rien
Nada, todas as palavras de amor, os gritos de ódioRien, tous les mots d'amour, les cris de haine
Nada, todo esse grande deserto do amanhãRien, tout ce grand désert du lendemain
Nada, tanto desespero e tanta dorRien, tant de désespoir et tant de peine
Sim, pra você, pra você não foi nadaOui pour toi, pour toi ce n'était rien
Um dia eu vou sair disso, eu te juroUn jour j'en sortirai, je te le jure
Não sei como, ou mal ou bemJe ne sais pas comment, ou mal ou bien
Pra você não foi nada além de uma aventuraPour toi ce n'était rien qu'une aventure
Pra você não foi nada.Pour toi ce n'était rien.