Viens faire un tour dans les étoiles

Vem dar uma volta nas estrelas

Viens faire un tour dans les étoiles

Eu tenho uma ideia que tá tomando formaJ'ai une idée qui va son chemin
Imagina só que numa bela manhãImagine-toi qu'un beau matin
A gente vai ter que sair daquiOn devra partir d'ici
Uma manhã como hojeUn matin comme aujourd'hui
Se eu te digo "Cap Canaveral"Si je te dis "Cap Canaveral"
Imagina uma grande nave espacialImagine un grand vaisseau spatial
Que você também vai embarcarQue tu prendras toi aussi
A gente vai ter que sair daquiIl faudra partir d'ici
É a decadência ocidentalC'est la décadence occidentale
Te proponho uma volta nas estrelasJ'te propose un tour dans les étoiles
O profeta já tinha avisadoLe prophète nous l'avait dit
A gente vai ter que sair daquiIl faudra partir d'ici
Todo dia a gente vê nas telasOn voit tous les jours sur les écrans
Um campo de trigo em um campo de sangueUn champ de blé dans un champ de sang
O mundo é uma porcariaLe monde est une porcherie
A gente vai ter que sair daquiIl faudra partir d'ici

{Refrão:}{Refrain:}
Vem pras estrelasViens dans les étoiles
Logo depois do grande buraco negroJuste après le grand trou noir
Tem as estrelasY a les étoiles
A gente não se importa em ser eternoOn s'en fout d'être éternels
Tudo tá tão malTout va si mal
Vai ficar melhor no céuCa ira mieux dans le ciel
Vem pras estrelasViens dans les étoiles
Entre Marte e JúpiterEntre Mars et Jupiter
Tem as estrelasY a les étoiles
Eu vou acender a luzJe t'allumerai la lumière
Do signo astralDu signe astral
Que te deram na TerraQu'on t'a donné sur la Terre

E me diz por que a gente não iriaEt dis-moi pourquoi on n'irait pas
Dar uma volta lá pro lado de Delta?Faire un tour du côté de Delta ?
Escuta o que eu tô te dizendoEcoute ce que je te dis
Quando estivermos longe daquiQuand nous serons loin d'ici
Você com certeza vai ver satélites,Tu verras sûrement des satellites,
E humanoides em trânsitoEt des humanoïdes en transit
A gente vai ler poesias pra elesOn leur lira des poésies
Quando estivermos longe daquiQuand nous serons loin d'ici
Eu tenho uma ideia que tá tomando formaJ'ai une idée qui va son chemin
Imagina só numa bela manhãImagine-toi un beau matin
Lá na galáxiaLà-bas dans la galaxie
Imagina tambémImagine-toi aussi
Onde há, a anos-luz,Où il y a, à des années-lumière,
Diamantes que caem em poeiraDes diamants qui retombent en poussière
Pra te dar vida de novoPour te redonner la vie
A milênios atrásA des millénaires d'ici

{Refrão, x2}{au Refrain, x2}

Vem pras estrelasViens dans les étoiles
Logo depois do grande buraco negroJuste après le grand trou noir
Tem as estrelasY a les étoiles
A gente não se importa em ser eternoOn s'en fout d'être éternels
Tudo tá tão malTout va si mal
Vai ficar melhor no céu.Ca ira mieux dans le ciel.