+ sargasso +

Sargasso

+ sargasso +

Existem imagens que não consigo mais verDet finns bilder jag inte längre kan se
Marcadas por desconfortoPräglade av obehag
Elas me perseguemDe förföljer mig

Contra a minha vontade, sou moldado pela sua violênciaMot min vilja formas jag ur dess våld
Contra a minha vontade (contra a minha vontade, contra a minha vontade)Mot min vilja (mot min vilja, mot min vilja)

Arranque-as da minha consciênciaSlit dem ur mitt medvetande
A verdadeira imagem de mim mesmo murcha dia após diaDen sanna bilden av mig själv förtvinar dag för dag
Estou constantemente perdendo a coragemJag tappar ständigt modet
Involuntariamente, sou aprisionado pelas vozes que me afogamOfrivilligt hålls jag fången av de röster som dränker mig
Arranque-as da minha consciência (me perseguem)Slit dem ut ur mitt medvetande (förföljer mig)
(Não consigo mais) ficar (ficar)(Kan ej längre) stanna kvar (kvar)

Elas me perseguemDe förföljer mig
Imagens de desconfortoBilder av obehag
Elas me perseguemDe förföljer mig

Buscando me entorpecerSöker bedöva mig
Uma chance de ficarEn chans att stanna kvar
Com meios diferentesMed annorlunda medel
Controlar meu desconfortoStävjas mitt obehag
Cavo constantemente para baixoJag gräver ständigt nedåt
Onde posso encontrar consoloDär jag kan finna tröst
Na escuridão indescritívelI obeskrivligt mörker
Rumo a um outono sem fimMot en oändlig höst

Deixo-me transformarJag låter mig förvandlas
Em algo sem valorTill något värdelöst
Um animal criado em mentirasEtt djur uppfödd på lögner
Acorrentado e implacávelKedjad och obönhörd
Nesta estase da almaI denna själastasis
Ninguém pode me tocarKan ingen röra mig
Deixo queimar tudoJag låter bränna allt
Que me lembraSom påminner mig

Contemple esta criação trágicaBetrakta denna tragiska skapelse
Longe do tipo desejadoLångt ifrån önskad sort
Um animal criado em mentirasEtt djur uppfödd på lögner
Acorrentado e implacávelKedjad och obönhörd
Afoga-me em tristezasDränker mig i sorger
Deixa que me devoremLåter dem sluka mig
Deixo queimar tudoJag låter bränna allt
Que me lembra de mimSom påminner om mig

Buscando me entorpecerSöker bedöva mig
Uma chance de ficarEn chans att stanna kvar
Deixo-me transformarJag låter mig förvandlas
Até que não reste nadaTills ingenting finns kvar
Arranque-as da minha consciênciaSlit dem ur mitt medvetande
Por favor, vão emboraSnälla ge er av
Estou constantemente perdendo a coragemJag tappar ständigt modet
De ter coragem para ficar.Att våga stanna kvar