Ji Mergina

A Menina

Ji Mergina

Na noite fria, não consigo dormirAntra naktis nemiegu
É uma pena, não encontro respostasGaila, atsakymų nerandu
Por que eu sinto por elaKodėl jai jaučiu
Tanto assim?Tiek daug?
Que não consigo descrever em palavrasKad žodžiais tiesiog nusakyti negaliu

Caminho pela rua da cidade, espero encontrá-laVaikštau miesto gatve ir tikiuos rasti ją
(No meio da multidão, entre milhões de luzes)(Minioje tarp žmonių, milijono šviesų)
A neblina embaça a visão, tenho medo de errar de novoRūkas temdo akis, aš bijau vėl suklyst

Ela é uma menina, de cabelos escurosJi mergina, tamsiais plaukais
O sorriso dela não tem igualJos šypsenos man nieks nepakeis
Quando ela dança, você se sente em um sonhoKai šoka ji, tu jauties lyg sapne
E ela me disse que estaria ao meu ladoIr ji man pasakė, aš būsiu šalia

Ela é uma menina, de olhos grandesJi mergina, plačiom akim
Ela me faz acreditar de novo na esperançaJi verčia ir vėl, patikėti viltim
A beleza dela ninguém pode substituirJos grožio niekas man nepakeis
E ela me disse que não vai emboraIr ji man pasakė, kad ji neišeis

Ela é uma meninaJi mergina
(Ela é uma menina)(Ji mergina)

Como eu começo?Kaip pradėti man?
Como entender para onde ir a partir daqui?Kaip suprast kur man eiti toliau?
Como me permitir?Kaip man leisti sau?
Ficar em silêncio, quando desejo cada vez maisTylėt, kai geidžiu vis labiau

Caminho pela rua da cidade, espero encontrá-laVaikštau miesto gatve ir tikiuos rasti ją
(No meio da multidão, entre milhões de luzes)(Minioje tarp žmonių, milijono šviesų)
A neblina embaça a visão, tenho medo de errar de novoRūkas temdo akis, aš bijau vėl suklyst

Ela é uma menina, de cabelos escurosJi mergina, tamsiais plaukais
O sorriso dela não tem igualJos šypsenos man nieks nepakeis
Quando ela dança, você se sente em um sonhoKai šoka ji, tu jauties lyg sapne
E ela me disse que estaria ao meu ladoIr ji man pasakė, aš būsiu šalia

Ela é uma menina, de olhos grandesJi mergina, plačiom akim
Ela me faz acreditar de novo na esperançaJi verčia ir vėl, patikėti viltim
A beleza dela ninguém pode substituirJos grožio niekas man nepakeis
E ela me disse que não vai emboraIr ji man pasakė, kad ji neišeis

Oh-ohO-o
Se ficar escuro ao redorJeigu bus aplink tamsu
O caminho coberto de neveKelias pasiklos sniegų
Em uma janela haverá luzViename lange bus šviesu
Eu ficarei onde estouLiksiu ten, kur esu
E se algum dia algo entristecer meus olhos purosIr jei kada nors kažkas nuliūdins akis tyras
Em uma janela haverá luzViename lange bus šviesu
Eu ficarei onde estouLiksiu ten, kur esu

Ela é uma menina, de cabelos escurosJi mergina, tamsiais plaukais
O sorriso dela não tem igualJos šypsenos man nieks nepakeis
Quando ela dança, você se sente em um sonho (você se sente em um sonho de novo)Kai šoka ji, tu jauties lyg sapne (vėl jauties lyg sapne)
E ela me disse que estaria ao meu lado (oh, oh, oh)Ir ji man pasakė, aš būsiu šalia (o, o, o)

Ela é uma menina, de olhos grandesJi mergina, plačiom akim
Ela me faz acreditar de novo na esperançaJi verčia ir vėl, patikėti viltim
A beleza dela ninguém pode substituirJos grožio niekas man nepakeis
E ela me disse que não vai emboraIr ji man pasakė, kad ji neišeis

Ela é uma menina, de cabelos escurosJi mergina, tamsiais plaukais
O sorriso dela não tem igualJos šypsenos man nieks nepakeis
Quando ela dança, você se sente em um sonhoKai šoka ji, tu jauties lyg sapne
E ela me disse que estaria ao meu ladoIr ji man pasakė, aš būsiu šalia