Ainakin puolet

Pelo Menos Metade

Ainakin puolet

A voz do trem é clara e reconfortanteJunan ääni on kirkas ja lohdullinen
Você está em casa agora e eu nãoSä oot kotona nyt ja mä en
A manhã se arrasta à frente tremendoAamu laahautuu eteenpäin vavahdellen
E eu não vejoJa mä en nää

Compro um bilhete e vou pra onde dizemOstan lipun ja meen minne sanotaan
Alguém mexe nos papéis do lancheJoku rapisuttaa eväspapereitaan
O asfalto brilha como se a terra estivesse pegando fogoAsfaltti kiiltää kuin palaisi maa
E eu não vejoJa mä en nää

refrão:refren':
Mas se eu soubesse ser como as pessoas sãoMut jos osaisin olla kuin ihmiset on
Se eu soubesse ser bemJos osaisin olla hyvin
Então nós tocaríamos juntosNiin me yhdessä soitaisiin
Como se soasse a mais profunda das notasNiinkuin soi soinnuista syvin
E assim eu ficaria nos cantinhos adoráveisJa niin mä jäisin ihaniin nurkkiisi luuhaamaan
Rodando com você por todo esse mundo de besteirasKiertäisin kanssas koko huuhaa-maan
Ah, eu apagaria a escuridãoVoi mä poistaisin pimeen
Mudaria de nomeVaihtaisin nimee
Eu enfrentaria os horroresMä kauheudet löisin
Eu comeria metade da sua tristezaMä söisin sun suruista puolet
Pelo menos metadeAinakin puolet

O chão do vagão é pegajoso e bagunçadoVaunun lattia tahmee ja sotkuinen
Você está em casa agora e eu nãoSä oot kotona nyt ja mä en
Eu tenho um livro e uma luva na bolsaMullon laukussa kirja ja lapanen
Eu não vejoMä en nää

Leio a revista e não entendo nadaLuen lehden en tajua sanaakaan
Ao redor, os outros seguem em seus mundosYmpärillä muut jatkavat maailmoissaan
Como antes, e eu só fico olhandoKuten ennenkin, ja mä tuijotan vaan
E eu não vejoJa mä en nää

refrãorefren'

E eu ouço sua vozJa mä kuulen sun äänen
Ela soa tão puraSe niin kuulaana soi
E ainda eu transformarei o mundo em algo diferenteJa vielä mä maailman toiseksi taion
Vou te encontrar em algum lugar e então eu pretendoKohtaan sut jossakin ja silloin aion
Apenas beijar seus lábiosVain suudelmin sun huulet valella
E os ventos não vão esfriarJa tuulet palella ei

refrãorefren'

Todas as suas preocupaçõesKaikki sun huolet
Pelo menos metadeAinakin puolet