Mä haluun naimisiin

Eu Quero Me Casar

Mä haluun naimisiin

Que a sorte esteja com vocêOnni olkoon osanasi
Na sua jornada pela vidaElämäsi retkella
Um garoto bonito ao seu ladoNätti poika vierelläsi
No momento do casamentoVihkimisen hetkellä

Eu não quero mais trabalharMä en halua olla töissä enää
Nunca sou bom o suficienteMä en ikinä riitä
Eu me esforço e me esforço, mas ninguém vêMä raadan ja raadan mut kukaan ei nää
Ninguém agradeceKukaan ei kiitä

refrão:refren':
Eu quero me casarMä haluun naimisiin
Eu quero um cachorro e uma casa nas colinasMä haluun koiran ja talon kukkuloilta

refrão 2:refren'2:
E um homem que tenha um trabalho exigenteNiin ja miehen ja sillä on vaativa työ
E eu terei tempoJa minulla on aikaa
Alguém que cozinhe o que eu comoJoku keittäjä keittää sen minkä mä syön
E eu terei tempoJa minulla on aikaa
Cuida e se preocupaHosuu ja huolehtii
Para que eu não engordeEttei kiloja kerry
Talvez um pouco de xerezEhkä pieni sherry
E à noite, um uísque pro meu homem, já que ele tem esse trabalhoJa illalla miehelle viski kun sil on se työ
E eu terei tempoJa minulla on aikaa

Eu não quero mais pensar em como viverMä en halua miettii enää miten elää
Quem aguentaKuka jaksaa
Lutar pra saber se sou coração ou cabeçaTaistella siitä et oonko minä sydän vai pää
E quanto isso custaJa mitä se maksaa

refrão:refren'

refrão 2:refren'2

Eu pensei que seria uma vitóriaMä luulin et ois voitto
Estar entre aqueles com cabeças grandes demaisOlla joukossa niiden joillon liian suuret päät
Vem a noite e vem a auroraTule yö ja tule aamunkoitto
Traga paz e traga meu casamentoTuo rauha ja tuo mun häät

E o homem, e ele tem um trabalho exigente...Ja mies ja sit sillän on vaativa työ...

E eu escuto como meu coração bateJa mä kuuntelen kuinka mun rinnassa lyö
Quando eu tenho tempoKun minulla on aikaa
É uma noite linda e estrondosamente silenciosaNiin on kaunis ja huutavan hiljainen yö
Quando eu tenho tempoKun minulla on aikaa