Pohjois-Amerikka

América do Norte

Pohjois-Amerikka

Spede, Vesku e Roni R,Spede, Vesku ja Roni R,
na mesma peça.samassa näytelmässä.
Os críticos estão fervendo de raiva,Kriitikot kiehuvat vimmoissaan,
o povo grita "viva!".kansa huutaa "huraa!".

Spede, interpretado por Niilo do Rovert, estava no palco todo empolgado.Spede jota esittää Rovertin Niilo oli lavalla tohkeissaan.
Preciso chegar mais perto pra ouvir, pra dizer:Täytyy mennä lähemmäksi kuulemaan, sanomaan:
quando você voa, chega ou anda, além do grande mar,kun sä lennät, tulet tai kävelet, suuren meren taa,
ali te esperam os porcos.siellä sua odottavat sikanaudat.

Eles acham que tudo que se move fora do seu país,Ne luulee että kaikki mikä liikkuu ulkopuolella niiden maan,
come os filhos. Divide, na cara dos Estados Unidos.popsii lapset. Halkaisee, Yhdysvaltain vakinaan.
Eu sou o inimigo,Minä olen vihollinen,
você é o inimigo.sinä olet vihollinen.
Eles cuspem em cima de nós uréia,Ne sylkevät päällemme ureaa,
esse é o show, isso é coragem.se on komeaa, se on urheaa.
Acham que tudo que se move fora do seu país,Luulee että kaikki mikä liikkuu ulko puolella niiden maan,
es igual a eles, então, caramba.on saman lainen niinkuin ne, siis perkele.

refrão:refren':
Os habitantes da América do Norte,Pohjois-Amerikan asukkaat,
decidiram destruir o planeta.ovat päättäneet tuhota maapallon.
Os habitantes da América do Norte,Pohjois-Amerikan asukkaat,
decidiram destruir o planeta.ovat päättäneet tuhota maapallon.
Os habitantes da América do Norte,Pohjois-Amerikan asukkaat,
decidiram destruir o planeta.ovat päättäneet tuhota maapallon.
Os habitantes da América do Norte,Pohjois-Amerikan asukkaat,
decidiram destruir o planeta.ovat päättäneet tuhota maapallon.

Spede, Vesku e Roni R,Spede, Vesku ja Roni R,
na mesma peça.samassa näytelmässä.
"Vesku é interpretado por Beluchi,"Veskua pelaa Beluchin,
mas ele joga mal."mutta pelaapa kehnosti."
diz o gênio do Hesari,toteaa Hesarin älypää,
mas a plateia entende.mutta yleisö ymmärtää.
Quando Beluchi joga com emoção, Vesku,Kun Beluchi heittää tunteella Veskua,
uma lágrima escorre.kyynel vierähtää.

Grite pra eles "Huu!",Huuda niille "Huu!",
elas se assustam e se explodem junto com os outros,ne pelästyvät ja räjäyttävät itsensä ja muut,
grite pra eles "Huu".huuda niille "Huu".
Grite "Muu!" eles reconhecem os seus.Huuda "Ammuu!" ne tuntevat omansa.
Grite "Ai-ai-juu-uu!"Huuda "Ai-jai-juu-uu!"

Os urubus de quatro,Korppikotkat kontallaan,
bêbados, como não poderia ser diferente,kännissä kuinkas muutenkaan,
mudam-se para o norte,muuttaa kauas pohjoiseen,
a esquiada chama.hiihto kutsuu.
Vamos lá, todo mundo,Let's go joka iikka,
para a América do Norte.Pohjois-Ameriikkaan.

refrãorefren'

Spede, Vesku e Roni R,Spede, Vesku ja Roni R,
na mesma peça.samassa näytelmässä.
Só resta o último,On jäljellä enää viimeinen,
na era do teatro.teatteriässä.

É a vez de Roni dar um show,On Ronin vuoro roiskauttaa,
ele está em seus pensamentos.hän istuu mietteissään.
Escuta enquanto um velhinho conta uma história,Kuuntelee kun pieni vanhus kertoo tarinaa,
de um homem e de uma terra que nunca existiu.miehestä ja maasta joitei leikisti ollutkaan.
As cortinas são de borracha,Kulissit ovat kumia,
mas parecem reais.mutta näyttävät aidoilta.
Quando Roni abre a boca,Kun Roni aukoo,
seis tiros vão pra plateia.suutaan laukoo kuudesti katsomoon.
Uma mulher amaldiçoa o homem, ela amaldiçoa a terra,Nainen kiroaa miehen, hän kiroaa maan,
e no final diz:ja lopuksi toteaa:
"Lá longe e aqui longe, não se sabe o que é por dentro.""Kaukana sieltä ja kaukana täältä, ei sisältä tiedä mikä on päältä."

refrãorefren'