Se Ei Olekaan Niin

Não É Bem Assim

Se Ei Olekaan Niin

Na porta, criança, que penaOvella lapsi, miten säälittävä
vendendo um inseto da primaverakauppaa kevätpörriäistä
ela se faz de importante e diz oláse teitittelee ja se sanoo päivää
as louças cheiram, me dá vergonhatiskit haisee mua hävettää
achei que o tempo ia devorarmä luulin et aika ikävän syö
e a esperança, meu desespero, vai me derrubarja toivo epätoivoni lyö
achei que cada noite ia acabarmä luulin päättyy jokainen yö
em raios de luzvalonsäteisiin

mas não é bem assimmut se ei olekaan niin
não tenho grana, a criança vaimullei oo rahaa, lapsi menee
a sala cresce e diminuieteinen kasvaa ja pienenee
quase grito pra trazer de voltamelkein huudan sen takaisin
estou louco e confusomä olen hullu ja sekaisin
sempre achei que sobrava algomä luulin aina jotakin jää
que não dá pra apagarjota ei pysty hävittämään
nem quando se despede e diz até logoedes silloinkaan repimään kun sanoo näkemiin

mas não é bem assimmut se ei olekkaan niin
e lá fora, em algum lugar, tá você e a novaja ulkona jossain oot sinä ja uus
luz tensa e artificialkireä teennäinen valoisuus
sou sangue, sou poder intermediáriomä olen verta mä oon välivaltaa
quero gritar e machucarmä haluan huutaa ja satuttaa
achei que a raiva ia cansarmä luulin että viha väsyy
a tristeza se apagaria ou se esmaeceriasurus sammuu tai himmentyy
achei que a dor ia sumirmä luulin et kipu häipyy
ia se perdermenee kadoksiin

mas não é bem assimmut se ei olekaan niin
achei que controlava issomä luulin et hallitsen tän
minha mente e minha vidamun mielen ja mun elämän
sim, achei que você e elejoo, mä luulin että sinä ja hän
iam ficar esquecidosjäätte unohduksiin

mas não é bem assimmut se ei olekaan niin
não é bem assimse ei olekaan niin
não é bem assimse ei olekaan niin
não é bem assimse ei olekaan niin