Ei

Ei

Ei

Fada do solOnnen keiju
por favor, voa, por favor, voaole hyvä ja lennä, hyvä ja lennä
faça suas magiastee sun taiat
não deixa minha mãe me prender, me deixar iret äiti antaa mun mennä, antaa mun mennä
Eu queria ir como todo mundo vaimä haluaisin kun jokainen muu menee
o mar tá quente e a areia esquentaon meri lämmin ja hiekka kuumenee
Eu sei que minha mãe se preocupa comigoMä tiedän äidil' on minusta huoli
mas é triste ficar de foramutta kurjaa on jos ulkopuoliseksi jää

refrão:refrain:
E os olhos da mãe já tão embaçadosJa äidin silmät on sumeat jo
ela diz que o mundo é cheio de perigoshän sanoo maailma on vaarojen karikko
o mesmo mundo que levou sua irmãse sama maailma siskosi vei
eu digo minha última palavra e é nãomä sanon viimeisen sanani ja se on ei
(2x)(2x)

Os anos passamVuodet vierii
e quando a casa desmorona e a mãe tá cansadaja kun talo on raukee ja äiti on raukee
a filha puxa a chavetytär riuhtoo lukkoo
mas não abre, não, não abremut se ei aukee, ei, se ei aukee
nada tira essa saudademikään ei tätä ikävää poista
ela já tá quase com dezesseis e sabehän on kohta jo kuusitoista ja hän
que não tem mágica que ajudetietää, ettei taiat auta
ela grita "me deixa sair, caramba"hän huutaa "päästä mut ulos, jumalauta"

refrãorefrain

E numa noite de julhoJa yönä erään heinäkuun
a filha acorda, se vestetytär herää, pukeutuu
sai pela janela pro barulho do mundoikkunasta lähtee maailman pauhuun
no outro quarto,toisessa huoneessa,
a mãe com um cigarro na boca dorme e acorda em pânicoäiti suussaan tupakka nukahtaa ja herää pian kauhuun
e ela grita, chama pela filhaja hän huutaa, tytärtään huutaa
mas a filha tá longe e perto da luamutta tytär on kaukana ja lähellä kuuta

refrãorefrain