Laulu Rakastamisen Vaikeudesta

A Canção sobre a Dificuldade de Amar

Laulu Rakastamisen Vaikeudesta

é difícil nesta cidadeon tss kaupungissa vaikeaa
quando se encontra alguém que se amakun jonkun lyt jota rakastaa
não se vê amor por aquiei tll rakkautta nytt saa
é preciso esconder e silenciarse tytyy salata ja vaientaa
as conversas das pessoas murcham e morremihmisten puheet kuihtuu kuolee pois
como se a flor dos lábios fosse uma rosa falsakuin huulten kukka tekoruusu ois
aqui a língua é como sabão eon tll kieli saippuaa ja sen
é preciso lavar as palavras do amoron mr pest sanat rakkauden

não chegamos ao grande hotelei kynyt tiemme suureen hotelliin
não fomos para os quartos secretosei salattuihin makuuhuoneisiin
não ficou o porteiro olhandoei jnyt porttieeri katsomaan
para nós com o dinheiro na mãojlkeemme rahaa kourassaan
não havia espelhos ao nosso redorei ymprineet peilit upeat
não tinha candelabros, copos, criadosei kynttelikt, lasit, lakeijat
o amor comprado só traz tristezaostettu rakkaus vain masentaa
carinho não se compra com dinheirohellyytt rahaa ei saa

só a cabeça se encostou em vocêvain pni rinnallesi painautui
e a mão se agarrou, se apertouja ksikteen tarttui puristui
só meu peito contra o seu peitovain rintani mun vasten rintaasi
e o coração sussurrava ao seuja sydn sydmmeesi suhusi
só a rua acariciava seu abrigovain katu hellit puisto suojasi
e a ponte se curvava, o mar se agitouja silta kaartui meri kohahti
e os pássaros riam, voavam em parja linnut nauroi lensi pareittain
foi apenas meia hora de felicidadese oli puolentunnin onni vain