Vaehaen Ennen

Antes de Tudo

Vaehaen Ennen

Manhã sem cor, no abraço do lago as ervas flutuamVäritön aamu, järven syleilyssä heinät ui
A parede de névoa vibraSumuseinä värähtää
Dizem que desde aquele diaKerrotaan, et siitä asti kun se tapahtui
A água ficou calma como o geloVesi on ollut tyyni kuin jää
Era uma garota como uma flor de lótusOli tyttö kuin ulpukankukka
E um garoto como a luz na águaJa poika niin kuin vedessä valo
O fogo dos dias cheio de sussurros estranhosPäivien palo täynnä kummaa supinaa
Tão difícil de esquecerNiin vaikeata unohtaa

E tudo, no entantoJa kaikki kuitenkin
É em vão, em um instante é em vãoTurhaa, hetkessä turhaa
Você enche seus pulmões atormentadosSä vedät piinatut keuhkosi täyteen
Você estava meio perdidoOlit kai sekaisin
Quando achou que ela te amavaKun luulit hän sua rakasti
Ela só queria que você estivesse juntoHänhän vain tahtoi sut mukaan

Vejo aquela noite exatamente como foi descritaNäen sen illan tarkalleen niin kuin se kuvaillaan
As estrelas balançam sobre nossas cabeçasTähdet päiden päällä kiikkuu
A água se cansa, o calor desapareceVesi väsyy, lämpö pohjaan katoaa
As ondas se movem com dificuldadeAallot vaivalloiseen liikkuu
Como é frio, te deixa paralisado rapidamenteMiten kylmä kohmettaakin nopeaan
Os talos de lótus e os lábiosUlpukanvarret ja huulet
Ninguém ouve o grito que se esgotaKukaan ei kuule huutoa väsyvää
Mais difícil de respirarTaas vaikeampi hengittää

Agora você sabe que tudo éNyt tiedät kaikki on
Em vão, em um instante é em vãoTurhaa, hetkessä turhaa
Você enche seus pulmões atormentadosSä vedät piinatut keuhkosi täyteen
Você estava meio perdidoOlit kai sekaisin
Quando achou que ela te amavaKun luulit hän sua rakasti
Ela só queria que você estivesse juntoHänhän vain tahtoi sut mukaan

E por tanto tempo, por que tanto tempoJa niin kauan, miksi niin kauan
Você viveu aterrorizado por este diaSä elit kammoksuen tätä päivää
Como se sente agoraMiltä se tuntuu nyt
Quando o sangue está prestes a esfriarKun veres kohta kylmennyt
Sussurra suavemente em seus ouvidosSuhisee korvissas hiljaa

E pouco antesJa vähän ennen
Você espera que alguém em algum lugarSä toivot että joku jossakin
Se vista de preto por sua causa por anosSun takias vuosia pukeutuis mustaan
E acorde à noite sentindo sua faltaJa heräisi öisin sua ikävöimään
Quem gritaria seu nomeKuka nimeäs huutais

Totalmente em vão, alto e em vãoAivan turhaan, kovaa ja turhaan
Você enche seus pulmões atormentadosSä vedät piinatut keuhkosi täyteen
Você estava meio perdidoOlit kai sekaisin
Quando achou que ela te amavaKun luulit hän sua rakasti
Ela só queria que você estivesse juntoHänhän vain tahtoi sut mukaan

E por tanto tempo, por que tanto tempoJa niin kauan, miksi niin kauan
Você viveu aterrorizado por este diaSä elit kammoksuen tätä päivää
Como se sente agoraMiltä se tuntuu nyt
Quando o sangue está prestes a esfriarKun veres kohta kylmennyt
Sussurra suavemente em seus ouvidosSuhisee korvissas hiljaa

É tão em vão, tudo é em vãoOn niin turhaa, kaikki on turhaa
Quando você enche seus pulmões atormentadosKun vedät piinatut keuhkosi täyteen
Você estava meio perdidoOlit kai sekaisin
Quando achou que ela te amavaKun luulit hän sua rakasti
Ela só queria que você estivesse juntoHänhän vain tahtoi sut mukaan

E por tanto tempo, por que tanto tempoJa niin kauan, miksi niin kauan
Você viveu aterrorizado por este diaSä elit kammoksuen tätä päivää
Como se sente agoraMiltä se tuntuu nyt
Quando o sangue está prestes a esfriarKun veres kohta kylmennyt
Sussurra suavemente em seus ouvidosSuhisee korvissas hiljaa