Drowned Maid

Donzela Afogada

Drowned Maid

Fui me Lavar na PraiaI Went to Wash At the Shore
Fui me Banhar no MarI Went to Bathe in the Sea
E Lá Eu, uma Galinha, Me PerdiAnd There I, a Hen, Was Lost

Eu, um PássaroI, a Bird
Morrendo PrematuramenteUntimely Died
Que Meu Irmão Não DeixeLet Not My Brother
Nunca Neste MundoEver in This World
Molhar Seu Cavalo de GuerraWater His War-horse
À Beira do Mar!Upon the Seashore!

Águas do MarWaters of the Sea
Tanto Sangue MeuSo Much Blood of Mine
Peixes do MarFishes of the Sea
Tanta Carne MinhaSo Much Flesh of Mine

Assim Foi a Morte da Jovem DonzelaSuch the Death of the Young Maid
Fim da Linda GalinhaEnd of the Fair Little Hen