Se Mueve La Plebe

The Plebe Moves

Se Mueve La Plebe

Sereia, sereiaSirena, sirena
Mover para baixo o sistema caiMoviendo hasta abajo que se cae el sistema
Queima, queimaSe quema, se quema
As pessoas no topo que agora têm poderEl pueblo hasta arriba quien ahora se empodera

Coisas limpar a história envenenadaLa cosas clara historia envenenada
Um lápis que domina dá contos de fadasUn lápiz que domina regala cuentos de hadas
Alguns os engolem e nem fazem dramaAlgunos se los tragan y no se hacen ni drama
Crianças sem comida que mísseis atiram neleLos pibes sin comida que misiles le disparan

Faca entre os dentes para quebrar as correntesNavaja entre dientes pa romper las cadenas
E que a mesinha não deixa mais as pessoas de foraY que la mesa chica ya no deje gente afuera
Não jogue gatos que possuem suas correntesNo les tiro a los gatos que presumen sus cadenas
Nosso face a face é uma carne contra o sistemaNuestro cara a cara es un beef contra el sistema

Queima Eu mantive ninhos que agora voamQue quema he mantenido nidos que ahora vuelan
Que acendam outra vela se os santos não permanecerem maisQue prendan otra vela si santos ya no quedan
Se as pessoas organizarem sua bandeiraSi el pueblo organiza su bandera
O homem de casaco e gravata não sabe o que o esperaAl de saco y corbata no sabe lo que le espera

Sereia, sereiaSirena, sirena
Mover para baixo o sistema caiMoviendo hasta abajo que se cae el sistema
Queima, queimaSe quema, se quema
As pessoas no topo que agora têm poderEl pueblo hasta arriba quien ahora se empodera

Boom bap cumbia murga para o túmuloBoom bap cumbia murga hasta la tumba
Cumpa descoeche aquele vinho que é dividido com o tabuleiroCumpa descoeche ese vino que se parte con la junta
Embarque no meu povo mais do que nuncaJunta mí gente más que nunca
A festa é das ruas e é aí que eles apontamLa fiesta es de las calles y ahí es donde ellos apuntan

Se tudo estiver bem, eles te dirão no canalSi todo está bien te dicen por el canal
O gatilho fácil que começa a dispararEl gatillo fácil que empieza a disparar
Isso não é uma armadilha, então não se confundaEsto no es trap así que no te confundas
Que eles buscam ouro e nós liberdadeQue ellos buscan el oro y nosotros libertad

Favelas na cara cuspem nelasBarrios marginados en la cara les escupen
Da escola com batina ao mascaramento virtualDe la escuela con sotanas a lo virtual que se enmascara
O que nos educa? O que nos resta?¿Que nos eduquen? ¿Que nos quedaba?
A cidade cospe e vai fazer isso na sua caraEl pueblo escupe y lo va a hacer en su cara

Máscara anti-vigilante bigodeBigote careta vigilante anti
A folha no bolso e seu elegante terno antesLa chapa en el bolsillo y tu traje elegante ante
Uma selva selvagem onde você vai conhecerUna selva salvaje donde vas a encontrarte
Macacos Tramontina prontos para cortarMonos con tramontina listos para rebanarte

E dar-lhe um merecido banqueteY darte un merecido festín
Piratas antiloros o motim está chegandoPiratas antiloros se acerca el motín
Vicera e ladrões campeões me dizem?Vicera y campeón ladrones me decís?
Se o bolo leva a pasta chetoSi la torta se la lleva el cheto de maletín
É assim que as plebe escravas modernas se movem quando se rebelamAsí se mueve la plebe esclavo moderno momento que se rebele
Foi demonstrado pelas mulheres que queimam esse sistema que as crianças têm poderLo demostraron las mujeres que arda este sistema que las pibas se empoderen

Presunto envelhecido e vinho para esticar a peleJamón y vino añejo pa estirar el pellejo
Traga-me 4 caixas que estamos comemorando hojeTraigan me 4 cajas que hoy estamos de festejo
Dançando até os espelhosBailando hasta abajo rompiendo to los espejos
Beleza são valores e não um simples reflexoBelleza son valores y no un simple reflejo

Sereia, sereiaSirena, sirena
Mover para baixo o sistema caiMoviendo hasta abajo que se cae el sistema
Queima, queimaSe quema, se quema
As pessoas no topo que agora têm poderEl pueblo hasta arriba quien ahora se empodera

Eu não sou um pensador livre ou um orador simplesNo soy un libre pensador ni un simple orador
Se o calibre da minha ação serve ao amorSi el calibre de mí acción le sirve al amor
Companheiros que deixaram quem em seu tempo não venceram por elesCompañeros que se fueron que en su tiempo no vencieron por ellos
Vamos chorar por revoluçãoLo haremos grito de revolución