Bahia

Bahia

Bahia

Brilha como nuncaBrilla como nunca
Na linda BahiaEn la hermosa Bahia
Quando o costal começaCuando al costal comienza
A cantarA cantar
Aldeano veloz e os beijosAldeano veloso y los besos
De um amadoDe amado
Pode dar ao mundo que nãoLe puede dar al mundo que no
Há outra igualHay otra igual

Bahia acorda convidando a dançarBahia despierta invitando a bailar
Tambores que vivem pelo carnavalTambores que viven por el carnaval
Culata da minha alma não perca o compassoCulata de mi alma no pierda el compas
A noite se expande, deixa eu sonharLa noche se agranda dejame soñar
Com uma traquita e pura paixãoCon una traquita y pura pasión
Bahia é Bahia, é povo de amorBahia es Bahia es pueblo de amor
Por isso é que a vila quer te cantarPoreso es que villa te quiere cantar
Bahia, você é vila, jamais vai morrerBahia sos villa jamás moriras

Por ruas de pedras que sobem e descemPor calles de piedras que suben y bajan
Sofretanza aqui fora sem pararSofretanza acá afuera sin parar
Ali na Bahia, entre os sete deusesAllí en Bahia entre los siete dioses
Nasceu e vive o mais belo carnavalNació y vive el más bello carnaval

E dança a deusa dos maresY baila la diosa de los mares
O trupi na praia encontrou a pazEl trupi en la playa se encontro la paz
E se meteu de repente nos tamborinsY se metio de golpe en los tamborines
Pra te fazer única, Bahia, sol e marPara hacerte única Bahia Sol y mar

Sita da Silva foi negra e escravaSita dasilva fue negra y esclava
Até que um marquês a adotouHasta que un marques la adopto
Pra se apaixonar e depois casarPara enamorarse y despues casarce
Desde então reina só com amorDesde entonces rein solo con amor
Bahianas que giram todas de brancoBahianas que giran todas de blanco
Assim como o cisne, pureza totalAl igual que el cisne puresa total
Lugar de rubis e belos diamantesLugar de rubies y bellos diamantes
Hoje a vila brilha porque é carnavalHoy villa deslumbra por que es carnaval

Por ruas de pedras que sobem e descemPor calles de piedras que suben y bajan
Sofretanza aqui fora sem pararSofretanza acá afuera sin parar
Ali na Bahia, entre os sete deusesAllí en Bahia entre los siete dioses
Nasceu e vive o mais belo carnavalNació y vive el más bello carnaval

E dança a deusa dos maresY baila la diosa de los mares
O trupi na praia encontrou a pazEl trupi en la playa se encontro la paz
E se meteu de repente nos tamborinsY se metio de golpe en los tamborines
Pra te fazer única, Bahia, sol e marPara hacerte única Bahia Sol y mar