Pause

Pausa

Pause

Tanto barulho, tantas imagensTellement de bruit, tellement d'images
Vindo do caos ao estragoAllant du vacarme au carnage
Dizem que tudo que nos oferecemParaît que tout ce qu'on nous propose
Nos aproximaria maisNous rapprocherait d'avantage
A gente se mata, a gente se destróiOn s'entretue, on se saccage
Temos ódio, temos raivaOn a la haine, on a la rage
Se ser livre é a causaSi d'petre libre en est la cause
As jaulas nos tornam ainda mais selvagensLes cages rendent encore plus sauvage
Pausa...Pause...

A vida poderia ser lindaLa vie pourrait être belle
De outra forma, outra coisaAutrement, autre chose
Se a gente parasse um tempo, de vez em quandoSi on prenait le temps, de temps en temps
Pra fazer uma pausa...De faire une pause...
No pouco amor que ainda restaDans le peu d'amour qui reste
Como os ramos que a gente deixaComme les gerbes qu'on dépose
Só se dar o trabalhoJuste se donner la peine
De fazer o gestoDe faire le geste
De fazer uma pausaDe faire une pause
Mesmo que não mude muita coisaMême si ça change pas grand chose

Tanta força e coragemTellement de force et de courage
Que a gente sufoca, que a gente estragaQue l'on étouffe, qu'on endommage
O pouco tempo que temosLe peu de temps dont on dispose
Melhor não desperdiçar a viagemAutant pas gâcher le voyage
Meu amor, me leva pra longeMon amour emmène-moi ailleurs
Onde ser feliz não dá medoOù être heureux ne fait pas peur
Deixemos pra trás portas fechadasLaissons derrière nous porte close
E o que é inútil na casaEt l'inutile en la demeure
Pausa...Pause...

A vida poderia ser lindaLa vie pourrait être belle
De outra forma, outra coisaAutrement, autre chose
Se a gente parasse um tempo, de vez em quandoSi l'on prenait le temps, de temps en temps
Pra fazer uma pausa...De faire une pause...
No pouco amor que ainda restaDans le peu d'amour qui reste
Como os ramos que a gente deixaComme les gerbes qu'on dépose
Só se dar o trabalhoJuste se donner la peine
De fazer o gestoDe faire le geste
De fazer uma pausaDe faire une pause
No pouco amor que ainda restaDans le peu d'amour qui reste
Como um ramo que a gente deixaComme une gerbe qu'on dépose
Só se dar o trabalhoJuste se donner la peine
De fazer o gestoDe faire le geste
De fazer uma pausaDe faire une pause
Mesmo que não mude muita coisaMême si ça change pas grand chose