Tout le monde pleure

Todo Mundo Chora

Tout le monde pleure

Quando nada mais se moveQuand plus rien ne bouge
Quando estou sozinhoQuand je suis solitaire
Que até as sombras me tocamQue même les ombres me touchent
E o frio e o infernoEt le froid et l'enfer

Quando o mundo adormeceQuand le monde s'endort
Na hora em que ainda sinto dorA l'heure où j'ai encore mal
Quero ser menos forteJ'ai envie d'être moins fort
Isso não é nada anormalça n'a rien d'anormal

Todo mundo choraTout le monde pleure
Basta aprenderIl suffit d'apprendre
Cada um com seu tempoA chacun son heure
Cada um com suas cinzasA chacun ses cendres

Todo mundo choraTout le monde pleure
Deixar-se levarSe laisser descendre
Mais fundo que o coraçãoPlus bas que le coeur
Quando nada mais é suaveQuand plus rien n'est tendre
Nada é suaveRien n'est tendre

Quando tudo me incomodaQuand tout me dérange
Que a noite está muito sujaQue la nuit est trop sale
Faço sonhos estranhosJe fais des rêves étranges
E o bem e o malEt le bien et le mal

Mas o tempo se apagaMais le temps s'efface
Esquecemos nossos medos frágeisOn oublie nos peurs fragiles
E a vida retoma seu lugarEt la vie reprend sa place
Nos lugares mais visDans les endroits les plus vils

Todo mundo choraTout le monde pleure
Basta aprenderIl suffit d'apprendre
Cada um com seu tempoA chacun son heure
Cada um com suas cinzasA chacun ses cendres

Todo mundo choraTout le monde pleure
Deixar-se levarSe laisser descendre
Mais fundo que o coraçãoPlus bas que le coeur
Quando nada mais é suaveQuand plus rien n'est tendre
Nada é suaveRien n'est tendre