Sophistication

Sofisticação

Sophistication

(Quem-quem) quem você pensa que é-que é, (quem-quem) parece uma superestrela(Who-who) who do you think you are-are, (who-who) looks like a superstar
Não estou muito impressionado com o que vi, você tá perdendo seu tempo precioso me encarandoI'm not too impressed about what I've seen, you're wastin' your precious time starin' at me
Você tenta parecer misterioso, mas não é nada demaisYou try to look mysterious but it ain't no big deal
Então mais uma vez, vou te dizer que tem que ser realSo one more time to tell you that it's got to be real

(Quem-quem) quem dirige um carro importado-ar, (quem-quem) quem acha que é uma estrela(Who-who) who drives a foreign car-ar, (who-who) who thinks that he's a star
(Quem-quem) quem leva a brincadeira longe demais, quem precisa de sofisticação(Who-who) who takes their game too far, who needs some sophistication

Você usa (roupas engraçadas) roupas engraçadas, mas é só isso que rolaYou wear-ear (funny clothes) funny clothes, but that's as far as it goes
Decote halter da Gucci, pode te levar longeHalter neck Gucci, can take your life so far
Você não é metade do homem que pensa que éYou're not half the man that you think you are

Me diga (quem-quem) quem tem atitudeTell me (who-who) who has an attitude
Me diga (quem-quem) quem tá cheio de joiasTell me (who-who) who's wearin' lots of jewels
Quero saber (quem-quem) quem às vezes é bem rudeI want to know (who-who) who's sometimes very crude
Quem precisa de sofisticaçãoWho needs some sophistication

Quem aparece pra ver eles quando você não táWho came into see them when you're not away
Toda vez que você se vira (o que-o que-o que)Everytime you turn around (what-what-what)
O que você acha que vê-ee (o que você acha que vê)What you think you see-ee (what you think you see)
Ahh, era uma cena de Vegas, não-oh, não tá lá mesmoAhh, was a Vegas scene, no-oh, it really isn't there
(Quem-quem) quem tá vivendo no passado, quero saber(Who-who) Who's living in the past, I wanna know
(Quem-quem), quem tá indo rápido demais, é você?(Who-who), who's moving much too fast, is it you
(Quem-quem) quem precisa encontrar classe, quem precisa de sofisticação(Who-who) who needs to find some class, who needs some sophistication

Não sou difícil de agradar, mas sua atuação é tão irrealI'm not hard to please but your act is so unreal
E espero que você não se importe de ouvir como me sintoAnd I hope you don't mind hearin' about how I feel
Dá uma olhada no espelho, porque o espelho não vai esconderTake a look in the mirror 'cause the mirror won't conceal
Algo não tá certo, você não quer revelarSomethin' ain't ri-ight, you don't want to reveal

Me diga (quem-quem), quem vai ser seu amigoTell me (who-who), who's gonna be your friend
Quero saber-ow (quem-quem) quando toda a diversão acabarI Wanna know-ow (who-who) when all the good times end
(Quem-quem) quem precisa parecer bem, quem precisa de sofisticação(Who-who) who needs to look okay, who needs some sophistication

Ah, me diga, (quem-quem) quem tem muito a aprender (é você), (quem-quem) na minha opiniãoAh tell me, (who-who) who has a lot to learn (is it you), (who-who) as far as I'm concerned
Me diga (quem-quem) quem vai acabar se queimando, quem precisa de sofisticaçãoTell me (who-who) who's gonna end up burned, who needs some sophi