O que eu fiz de errado

Ti kako

O que eu fiz de errado, coitado, que todo mundo me chama de assassino
Τί κακό ἔκανα ὁ καημένος καί μέ λένε ὅλοι φονιά
Tí kakó ékana ho kaiménos kaí mé léne hóli foniá
Mês, matei alguém? Mês, beijei alguma?
Μήνα σκότωσα κανένα μήνα φίλησα καμιά
Mína skótosa kanéna mína fílisa kamniá
Aqui na nossa vizinhança, eu amo uma garota
Κάπου ἐδῶ στή γειτονιά μᾶς ἀγαπῶ καί 'γῶ μία νιά
Kápoú edó stí geitoniá mâs agapô kaí 'gô mía niá
Não sei o nome dela, Rússa, Dália ou Maçã
τ'ὀνομά της δέν τό ξέρω Ρούσσα Δάφνη γιά Μηλιά
t'ónomá tis dén tó xéro Roússa Dáfni giá Miliá

Não lembro da geração dela, se é turca ou grega
τή γενιά της δέν θυμᾶμαι Τούρκα εἶναι γιά Ρωμιά
tí geniá tis dén thymámē Túrka eínai giá Romiá
E se eu morrer, eu digo pra vocês, quando me enterrarem
Κι ἄν πεθάνω σᾶς τό λέω σάν μέ θάψετε
Kí án pethánō sâs tó léō sán mé thápsete
Sepultem com o lençol, a camisa dela
σάβανο νά σαβανῶστε τό πουκαμισάκι της
sávano ná savanôste tó poukamisáki tis
E água pra me lavar, lágrima dos olhos dela
καί νερό γιά νά μέ πλύντε δάκρυ ἀπ'τά μάτια της
kaí neró giá ná mé plýnate dákry ap'tá mátia tis