To Be Counted Among Men

Ser Contado Entre os Homens

To Be Counted Among Men

O jovem Paul decide seu futuroYoung Paul decides upon a future
E pede a ela um favorAnd he asks from her a favor
Quer saber se ela vai dizerHe wants to know if she will tell him
Se ele é do Inferno ou do CéuIf he's for Hell or he's for Heaven

Se ele é do Inferno, não vai sentir dorIf he's for Hell he'll show no sorrow
Até renascer amanhãUntil he's born again tomorrow
Se ele é do Céu, não há motivoIf he's for Heaven there's no reason
Pra lamentar a estação que passouTo lament the passing season

Ela diz: Não seja um idiota, filhoShe says, Don't be a fool, son
Não existem regras, filhoThere aren't any rules, son
E enquanto falavaAnd as she spoke
Ele perdeu a féHe lost his faith

Ele perguntou o nome dela, ela disse LaurieHe asked her name, she told him Laurie
E começou a contar sua história de vidaProceeded to give him her life story

Ela era professora e estudiosaShe was a teacher and a scholar
Construíram uma estátua em sua homenagemThey built a statue in her honor

Depois, ela se tornou escrava na antiga AtenasThen she became a slave in ancient Athens
Não sabe bem como isso aconteceuShe doesn't know quite how it happened

Agora ela pinta rostos na cidadeNow she paints faces in the city
Fazendo todas aquelas garotas feias ficarem bonitasMaking all those ugly girls look pretty

Ela diz: Olha essa cidade, filhoShe says, Look at this town, son
Dá uma boa olhada ao redor, filhoTake a good luck around, son
Por que alguém aqui deveria ser salvo?Why should anyone here be saved?

Então ele diz: Cada rua torta que você vêSo he says, Every crooked lane that you can see
Cada casa aberta, cada árvore ocaEvery open home, every hollow tree
É um lar para criaturas que eu amoIs a home for creatures loved by me
E oh, ser contado entre elasAnd oh to be counted among them
Entre elasAmong them
Oh, ser contado entre elasOh to be counted among them
Entre elasAmong them
Oh, ser contado entre elasOh to be counted among them