Earthly Pleasure

Prazer terrena

Earthly Pleasure

Nu no banheiro com uma escova de dentes na boca
Naked on the toilet with a toothbrush in his mouth
Quando de repente ele adquiriu uma enorme sensação de dúvida
When he suddenly acquired an overwhelming sense of doubt
Cada peça de bagagem que ele estava segurando em suas costas
Every single piece of baggage he'd been holding on his back
Estava começando a dd-escavação e, em seguida, de costas começou (começou) de crack
Was beginning to d-d-dig in and then his back began (began) to crack

E quando ele finalmente terminou, ele descobriu que ele estava quebrando
And when he finally broke up, he found that he'd been breaking down
Pouco corpo, alma pequena, pouco estilhaços no chão
Little body, little soul, little shrapnel on the ground
E assim ele começou a examinar desde o desajeitado para o bonito
And so he started to examine from the clumsy to the cute
Da gordura, gato gordo aos desamparados
From the fat, fat cat to the destitute
Desde o gato gordo bate-papo para o mudo
From the chat fat cat to the mute

Oh, terrestre prazer tocar para fora
Oh, earthly pleasure ring out
Dos rigores desta estrada
From the rigors of this road
Earthly prazer tocar para fora
Earthly pleasure ring out
Desde as cavernas da minha alma
From the caverns of my soul

Então, de repente, ele se viu em 1822
Then suddenly he found himself in 1822
E ele estava em outro corpo em uma espécie pesado de terno
And he was in another body in a heavy sort of suit
Ele foi cercado, mas ele começou a fazer planos para fazer uma corrida
He was surrounded but he'd started making plans to make a run
Quando o chamou: "Filho, pau a sua arma ..."
When they called to him, "son, cock your gun..."

E assim ele fez o que todos os outros já tinham feito
And so he did as all the others had already done
Ele colocou o dedo no gatilho e ele ficou lhes algum
He put his finger on the trigger and he got em some
Mas, ainda que nós não gostamos de admitir, era sensual e pura
But though we don't like to admit it, it was sensual and pure
E ele mudou naquele dia, mas ele não pode ter certeza
And he changed that day, though he can't be sure
Se for a doença ou a cura
If it's the sickness or the cure

Earthly prazer tocar para fora
Earthly pleasure ring out
Dos rigores desta estrada
From the rigors of this road
Earthly prazer tocar para fora
Earthly pleasure ring out
Desde as cavernas da minha alma
From the caverns of my soul

Então, lá estava ele na frente de sua simplicidade divina
So there he was in front of her divine simplicity
E ela estava falando esperanto e beber chá de gengibre
And she was speaking esperanto and drinking ginger tea
Como ela perguntou sobre o motivo de sua visita aqui hoje
As she inquired about the reason for his visit here today
Bem, ele apenas disse: "nenhuma razão, e eu realmente não deve ficar"
Well he just said, "no reason, and I really shouldn't stay"

E então ele pensou que ela iria pensar que ele era algum tipo de aberração
And so he thought she would think that he was some kind of freak
E que ele iria voltar à rotina, e que ele não iria durar uma semana
And that he'd go back to the grind, and that he wouldn't last a week
Mas ela não, ela apenas suspirou e acrescentou suavemente com um sorriso
But she didn't, she just sighed and added softly with a smile
"Sente-se, querida, o que está em sua mente?"
"Sit down, dear child, what's on your mind?"

E assim ele freneticamente descritos a ela o reino a seus pés
And so he frantically described to her the kingdom at her feet
Como ela continuou com sua manicure e derramou outro chá
As she continued with her manicure and poured another tea
Como ele foi contada contos de miséria e sofrimento e dor
As he was recounted tales of misery and suffering and pain
Ela estava bocejando para o teto, então ele teve que se o seu jogo
She was yawning at the ceiling, so he had to up his game
A única coisa que as crianças apreciam é subir as fileiras
The only thing that children cherish is to move up the ranks
Lúcifer é em nossa quadra, Belzebu está em nossos bancos
Lucifer is in our court, beelzebub is in our banks
E se você não cooperar com a gente, nós vamos persegui-lo até que você está morto
And if you don't cooperate with us, we'll hound you til you're dead
Então, ela lhe concedeu um desejo e deixá-lo escrevê-lo na cabeça
So she granted him a wish and let him write it on her head
E quando ele lê-lo de volta para ela, isso é tudo o que disse:
And when he read it back to her, this is all it said:

Earthly prazer tocar para fora
Earthly pleasure ring out
Dos rigores desta estrada
From the rigors of this road
Earthly prazer tocar para fora
Earthly pleasure ring out
Desde as cavernas da minha alma
From the caverns of my soul

Agora eu realmente entender
Now I truly understand
Isso eu não entendo uma coisa
That I don't understand a thing
Então deixe este prazer terreno cantar
So let this earthly pleasure sing
Prazer terreno
Earthly pleasure
Prazer
Pleasure