That Golden Time

Aquele Tempo Dourado

That Golden Time

Lembre-se, querido, daquele tempo dourado
Remember, dear, that golden time
Antes de você pensar que precisava escolher
Before you thought you had to choose
Entre a verdade tímida e encolhida
Between the shrinking violet truth
E uma lista crescente de dívidas
And a growing list of IOUs

Antes que o guardião do portão
Before the keeper of the gate
Revogasse seu ingresso para a terra
Revoked your ticket to the land
Onde a eloquência ainda estava em vigor
Where eloquence was still in date
E tudo era em dinheiro vivo
And everything was cash-in-hand

Antes do embotamento da mente
Before the dulling of the mind
Envolta em tristeza algorítmica
Encased in algorithm blues
Esvaziou as coisas importantes
Hollowed out the heavy stuff
Substituindo-as por uma astuta artimanha
Replaced it with a careful ruse

E sussurrou no trem do sucesso
And whispered in the gravy train
Deslizando na areia que cai
Careening on the falling sand
Mas agora viramos a ampulheta
But now we turn the hourglass
Pois a defesa não é uma marca
For advocacy is not a brand

Quem sou eu para dizer?
Who am I to say?
Quem sou eu para dizer?
Who am I to say?
Quem sou eu para dizer?
Who am I to say?

Aquele tempo dourado
That golden time
Aquele tempo dourado
That golden time
Aquele tempo dourado
That golden time
Aquele tempo dourado
That golden time

Lembre-se, querido, daquele tempo dourado
Remember, dear, that golden time
Antes de você pensar que precisava escolher
Before you thought you had to choose
Entre a verdade tímida e encolhida
Between the shrinking violet truth
E uma lista crescente de dívidas
And a growing list of IOUs

Antes que o guardião do portão
Before the keeper of the gate
Revogasse seu ingresso para a terra
Revoked your ticket to the land
Onde a eloquência ainda estava em vigor
Where eloquence was still in date
E tudo era em dinheiro vivo
And everything was cash-in-hand

Antes do embotamento da mente
Before the dulling of the mind
Envolta em tristeza algorítmica
Encased in algorithm blues
Esvaziou as coisas importantes
Hollowed out the heavy stuff
Substituindo-as por uma astuta artimanha
Replaced it with a careful ruse

E sussurrou no trem do sucesso
And whispered in the gravy train
Deslizando na areia que cai
Careening on the falling sand
Mas agora viramos a ampulheta
But now we turn the hourglass
Pois a defesa não é uma marca
For advocacy is not a brand

Quem sou eu para dizer?
Who am I to say?
Quem sou eu para dizer?
Who am I to say?
Quem sou eu para dizer?
Who am I to say?

Aquele tempo dourado
That golden time
Aquele tempo dourado
That golden time
Aquele tempo dourado
That golden time
Aquele tempo dourado
That golden time