Las Barbas de San José

As Barbas de São José

Las Barbas de San José

São José deu um beijoSan Jose al niño Jesus
No rosto do menino JesusUn beso le dio en la cara
E o menino Jesus disseY el niño Jesus le dijo
Que me cutucaQue me pinchas
Com as barbasCon las barbas

Pastores, venhamPastores venid
Pastores, cheguemPastores llegad
Adorem o meninoAdorar al niño
Adorem o menino queAdorar al niño que
Já nasceuHa nacido ya

Escuta, senhor JoséOiga usted señor José
Não chegue muito pertoNo le arrime usted
Do rosto, que ele vai se assustarLa cara que se va a asustar
O meninoEl niño
Com essas barbasCon esas barbas
Tão longasTan largas

Pastores, venhamPastores venid
Pastores, cheguemPastores llegad
Adorem o meninoAdorar al niño
Adorem o menino queAdorar al niño que
Já nasceuHa nacido ya

As barbas de São JoséLas barbas de San José
O menininho acariciavaEl niñito acariciaba
E o santo sorria quandoY el santo se sonreía cuando
Ele puxavaDe ellas tiraba

Pastores, venhamPastores venid
Pastores, cheguemPastores llegad
Adorem o meninoAdorar al niño
Adorem o menino queAdorar al niño que
Já nasceuHa nacido ya