El Hijo de Dios

O Filho de Deus

El Hijo de Dios

Abre a porta, ConsueloAbre la puerta, Consuelo
Que o mundo inteiro vai saberQue el mundo entero se ha de enterar
Do que eu vi há poucoDe lo que he visto hace un rato
Perto da fogueira na TempestadeCerca de la hoguera en la Tempestad
Algo apareceu e me disseAlgo apareció y me dijo
Em um portal nasceu jáEn un portal nació ya

Vamos rápido e avisaVamos aprisa y avisa
A amigos, vizinhos e leva presentesA amigos vecinos y lleva presentes
Eu vou levar 2 cordeirosYo llevaré 2 corderos
Os que mais amo do meu rebanhoLos que más quiero de mi rebaño
Estamos todos prontosEstamos todos ya
Vamos lá!¡Adelante!
Logo temos que chegarPronto hay que llegar

Corre depressa, irmãoCorre deprisa hermano
Ajuda o velhoAyuda al anciano
Que não consegue verQue no puede ver
Vem também o AntonioAnda también el Antonio
Com o nariz vermelho e olhos bem vidradosCon la nariz roja y ojos muy vidriosos
Já dá pra ver o PortalYa se divisa el Portal
E os homens estão de joelhosY los hombres de rodillas están

Maravilhosa senhoraMaravillosa señora
Seja bem-vindo o menino que nasceuSea bien recibido el niño nacido
Sinto ao vê-lo alegriaSiento al verle alegría
Uma paz estranha que nunca tiveUna paz extraña que nunca he tenido
Flores há em BelémFlores hay en Belén
E se ouveY se oye
Música celestialMúsica celestial

Toquem sinos, repiquemToquen repliques campanas
E pobres e ricos a anunciarY pobres y ricos a pregonar
A boa nova do mundoLa nueva buena del mundo
Que neste segundoQue en este segundo
Começa a brilharEmpieza a brillar
Já há Salvador, CristoYa hay Salvador Cristo
Para viver há razãoPara vivir hay razón

Maravilhosa senhoraMaravillosa señora
Seja bem-vindo o menino que nasceuSea bien recibido el niño nacido
Sinto ao vê-lo alegriaSiento al verle alegría
Uma paz estranha que nunca tiveUna paz extraña que nunca he tenido
Flores há em BelémFlores hay en Belén
E se ouveY se oye
Música celestialMúsica celestial