El Mejor de Los Nacíos

O Melhor dos Nascidos

El Mejor de Los Nacíos

Todos os caminhos da JudeiaTodos los caminos de Judea
Estão iluminados pelo brilhoSe ven alumbrados por el resplandor
De uma estrela que no céu brilhaDe una estrella que en el cielo centellea
Jesus, nosso redentor, nasceuJesús, nuestro redentor, nació

Lua branca, branca LuaLuna blanca, blanca Luna
Esse menino não tem berçoEse niño no tiene cuna

Não chora pra mim, meu menino ManuéTú no me llores, mi niño Manué
Que nos meus braços um berço eu vou fazerQue entre mis brazos una cuna te haré
Um bercinho eu vou fazerUna cunita yo te haré
E com uma canção e duas estrelasY con un cante y dos luceros
Menino da alma, eu vou te fazer um chocalhoNiño del alma, te haré un sonajero

Vamos rápidoVamos aprisa
Antes que o Manué choreAntes de que llore Manué
Vamos rápidoVamos aprisa
Antes que ele sinta frioAntes de que tenga frío
Correndo, vamosVakos corriendo
Que nasceu lá em BelémQue ha nacido allá en belén
O melhor dos nascidosEl mejor de los nacíos

Essa estrela que nos iluminaEsa estrella que nos ilumina
Será luz de esperança e de ilusãoSerá luz de esperanza y de ilusión
Luz que do céu dá vida a um meninoLuz que desde el cielo a un niño da la vida
Um rei sem raça e cor nasceuUn rey sin raza y color nació

Sombra negra, má sombraSombra negra, mala sombra
Sendo rei, você sem coroaSiendo rey, tú sin corona

Mas não chora pra mim, meu menino ManuéPero tú no me llores, mi niño Manué
Que diante da sua imensidão eu vou me renderQue ante tu inmensidad yo me rendiré
Diante de você eu vou me renderAnte ti me rendiré
Porque os raios dessa, sua estrelaPorque los rayos de esa, tu estrella
Serão, meu rei, a coroa mais belaSerán, mi rey, la corona más bella

Vamos rápidoVamos aprisa
Antes que o Manué choreAntes de que llore Manué
Vamos rápido antesVamos aprisa antes
Que ele sinta frioDe que tenga frío
Correndo, vamos queVakos corriendo que
Nasceu lá em BelémHa nacido allá en belén
O melhor dos nascidosEl mejor de los nacíos

E com uma canção e duas estrelasY con un cante y dos luceros
Menino da alma, eu vou te fazer um chocalhoNiño del alma, te haré un sonajero

Vamos rápidoVamos aprisa
Antes que o Manué choreAntes de que llore Manué
Vamos rápidoVamos aprisa
Antes que ele sinta frioAntes de que tenga frío
Correndo, vamosVakos corriendo
Que nasceu lá em BelémQue ha nacido allá en belén
O melhor dos nascidosEl mejor de los nacíos