Una y Una Dos

Uma e Uma Dois

Una y Una Dos

Uma e uma, dois, e uma, trêsUna y una, dos, y una, tres
Três pastores vão pra BelémTres pastores van hacia Belén
Vão caminhando, porque no fundoVan caminando, porque en el fondo
Têm medo de ir de tremLes da miedo ir en tren

Vêm de longe pra verVienen desde lejos para ver
Algo que o velho Abel falouAlgo que les dijo el viejo Abel
Falou de um menino, e de uma virgemHablo de un niño, y de una virgen
E de um Santo São JoséY de un Santo San Jose

Vão ver aquilo que contaVan a ver aquello que cuenta
Se der, fazer uma fotoSi puede ser, hacerle una foto
Pra poder dizer que estiveram láPara poder decir que estuvieron allí
E também pedir pra chover queY también pedirle que llueva que
Não tá certo, que semeiam eNo esta bien, que siembren y
Depois, ao colher, ficam sem nadaLuego al recoger, se quedan sin nada
E não têm pão, pra poder comerY no tienen pan, para poder comer

Três quixotes sonham encontrarTres quijotes sueñan encontrar
Um presépio cheio dessa pazUn pesebre lleno de esa paz
Que o mundo pedeQue pide el mundo
Que estamos loucosQue estamos locos
Que não sabem pra onde vãoQue no saben donde van

Vão ver aquilo que contaVan a ver aquello que cuenta
Se der, fazer uma fotoSi puede ser, hacerle una foto
Pra poder dizer que estiveram láPara poder decir que estuvieron allí
E também pedir pra chover queY también pedirle que llueva que
Não tá certo, que semeiam eNo esta bien, que siembren y
Depois, ao colher, ficam sem nadaLuego al recoger, se quedan sin nada
E não têm pão, pra poder comerY no tienen pan, para poder comer

Vão ver aquilo que contaVan a ver aquello que cuenta
Se der, fazer uma fotoSi puede ser, hacerle una foto
Pra poder dizer que estiveram láPara poder decir que estuvieron allí
E também pedir pra chover queY también pedirle que llueva que
Não tá certo, que semeiam eNo esta bien, que siembren y
Depois, ao colher, ficam sem nadaLuego al recoger, se quedan sin nada
E não têm pão, pra poder comerY no tienen pan, para poder comer