Santa La Noche

Noite Santa

Santa La Noche

Noite santaSanta la noche
Belas são as estrelasHermosas las estrellas
A noite em queLa noche cuando
Nasceu o SenhorNació el Señor

O mundo envoltoEl mundo envuelto
Estava em seus conflitosEstuvo en sus querellas
Até que DeusHasta que Dios
Nos enviou o SalvadorNos mandó al Salvador

Uma esperançaUna esperanza
Todo o mundo senteTodo el mundo siente
A luz de um novoLa luz de un nuevo
Dia sem igualDía sin igual

Com gratidãoCon gratitud
Prostrados, adoremPostrados, adoradle
Ouçam do altoOíd de lo alto
A voz angelicalLa voz angelical

OuçamOíd
CantemCantad
NasceuNació
O SalvadorEl Salvador

Hoje, pela fé, chegamos ao presépioHoy, por la fe, llegamos al pesebre
Para contemplar o bendito JesusA contemplar al bendito Jesús
Assim também Os Magos do OrienteComo también Los Magos del Oriente
Chegaram guiados por luz celestialLlegaron guiados por célica luz

Foi por nascer de forma tão humildeFue por nacer así humildemente
Que nossas dores soube compreenderQue nuestras pruebas sabe comprender
Hoje Emanuel é Deus já conoscoHoy Emanuel es Dios ya con nosotros
Cantemos ao Rei, a Jesus, o SalvadorCantemos al Rey, a Jesús El Salvador

Alegrem-seRegocijad
Nasceu o RedentorNació el Redentor

Hoje, com amor, cantemos reverentesHoy, con amor, cantemos reverentes
Ergamos a voz proclamando o seu poderAlcemos la voz proclamando su poder

Deem glória a DeusDad gloria a Dios
Amém, para sempre, amémAmén, por siempre, amén