Madre, En La Puerta Hay Un Niño

Mãe, Na Porta Tem Um Menino

Madre, En La Puerta Hay Un Niño

Mãe, na porta tem um meninoMadre, en la puerta hay un niño
Mais lindo que o Sol radianteMás hermoso que el Sol bello
Dizendo que tá com frioDiciendo que tiene frío
Porque vem quase nuPorque viene casi en cuertos
Então diga pra ele entrar e se aquecerPues dile que entre y se calentará
Porque nessa terraPorque en esta tierra
Já não tem caridadeYa no hay caridad
Porque nessa terraPorque en esta tierra
Já não tem caridadeYa no hay caridad

Entrou o menino e se sentouEntró el niño y se sentó
E enquanto se aqueciaY mientras se calentaba
A patroa perguntouLe preguntó la patrona
De que terra e de que país?¿De qué tierra y de qué patria?
Meu pai é do céuMi padre es del cielo
Minha mãe tambémMi madre también
Eu desci à terra pra sofrerYo bajé a la tierra para padecer
Eu desci à terra pra sofrerYo bajé a la tierra para padecer

Prepare a cama pra esse meninoHazle la cama a este niño
No quarto e com carinhoEn la alcoba y con primor
Não faça isso, senhoraNo me la haga usted señora
Que minha cama é um cantinhoQue mi cama es un rincón
Meu pai é do céuMi padre es del cielo
Minha mãe tambémMi madre también
Eu desci à terra pra sofrerYo bajé a la tierra para padecer
Eu desci à terra pra sofrerYo bajé a la tierra para padecer