El Niño Del Carpintero

O Menino Do Carpinteiro

El Niño Del Carpintero

Está em um portal muito pobreSe encuentra en un portal muy pobre
O Menino de Maria e JoséEl Niño de María y José
O Menino que nasceu em BelémEl Niño que en Belén naciera
Buscando nossa redençãoBuscando nuestra redención

Vem, vem, vem, meu Jesus, vem, vemVen, ven, ven, mi Jesús, ven, ven
Vem, vem, vem que eu te amoVen, ven, ven que te quiero yo
Vem, vem, vem, meu Jesus, vem, vemVen, ven, ven, mi Jesús, ven, ven
Vem, meu amorVen, mi amor

Vem, vem, vem, meu Jesus, vem, vemVen, ven, ven, mi Jesús, ven, ven
Vem, vem, vem que eu te amoVen, ven, ven que te quiero yo
Vem, vem, vem, meu Jesus, vem, vemVen, ven, ven, mi Jesús, ven, ven
Vem, meu amorVen, mi amor

Adoramos o Menino que acaba de nascerAdoremos al Niño que acaba de nacer
Num lugar muito pobre, sobre a palha que estalaEn un portal muy pobre, sobre pajas tiritando
Entre a mula e o boiEntre la mula y el buey

A Virgem o faz dormir, o boi o aqueceLa Virgen lo adormece, el buey le da calor
E todos os pastores o adoraram de joelhosY todos los pastores de rodillas lo adoraron
Por ser nosso SalvadorPor ser nuestro salvador

Vem, vem, vem, meu Jesus, vem, vemVen, ven, ven, mi Jesús, ven, ven
Vem, vem, vem que eu te amoVen, ven, ven que te quiero yo
Vem, vem, vem, meu Jesus, vem, vemVen, ven, ven, mi Jesús, ven, ven
Vem, meu amorVen, mi amor

Vem, vem, vem, meu Jesus, vem, vemVen, ven, ven, mi Jesús, ven, ven
Vem, vem, vem que eu te amoVen, ven, ven que te quiero yo
Vem, vem, vem, meu Jesus, vem, vemVen, ven, ven, mi Jesús, ven, ven
Vem, meu amorVen, mi amor

Os sinos tocam hojeHoy suenan todas las campanas
Felizes porque já chegouAlegres porque ya llegó
Do céu, nosso belo MeninoDel cielo, nuestro Niño bello
O Menino que nasceu em BelémEl Niño que en Belén nació

Vem, vem, vem, meu Jesus, vem, vemVen, ven, ven, mi Jesús, ven, ven
Vem, vem, vem que eu te amoVen, ven, ven que te quiero yo
Vem, vem, vem, meu Jesus, vem, vemVen, ven, ven, mi Jesús, ven, ven
Vem, meu amorVen, mi amor

Vem, vem, vem, meu Jesus, vem, vemVen, ven, ven, mi Jesús, ven, ven
Vem, vem, vem que eu te amoVen, ven, ven que te quiero yo
Vem, vem, vem, meu Jesus, vem, vemVen, ven, ven, mi Jesús, ven, ven
Vem, meu amorVen, mi amor

Lá no oriente, surge uma grande estrelaAllá por el oriente, sale una gran estrella
Avisando aos reis que nasceu em BelémAvisando a los reyes que en Belén había nacido
O rei da humanidadeEl rey de la humanidad

Os reis visitaram o Menino Rei que é DeusLos reyes visitaron al Niño Rey que es Dios
E todos levaram para ele ouro, mirraY todos le llevaron oro, mirra
E incenso, que é sinal de adoraçãoY el incienso, que es señal de adoración

Vem, vem, vem, meu Jesus, vem, vemVen, ven, ven, mi Jesús, ven, ven
Vem, vem, vem que eu te amoVen, ven, ven que te quiero yo
Vem, vem, vem, meu Jesus, vem, vemVen, ven, ven, mi Jesús, ven, ven
Vem, meu amorVen, mi amor

Vem, vem, vem, meu Jesus, vem, vemVen, ven, ven, mi Jesús, ven, ven
Vem, vem, vem que eu te amoVen, ven, ven que te quiero yo
Vem, vem, vem, meu Jesus, vem, vemVen, ven, ven, mi Jesús, ven, ven
Vem, meu amorVen, mi amor

Dezembro é nosso mês de glóriaDiciembre es nuestro mes de gloria
Começo da redençãoComienzo de la redención
A paz chega pras nossas almasLa paz a nuestras almas llega
Trazendo nossa salvaçãoTrayendo nuestra salvación

Vem, vem, vem, meu Jesus, vem, vemVen, ven, ven, mi Jesús, ven, ven
Vem, vem, vem que eu te amoVen, ven, ven que te quiero yo
Vem, vem, vem, meu Jesus, vem, vemVen, ven, ven, mi Jesús, ven, ven
Vem, meu amorVen, mi amor

Vem, vem, vem, meu Jesus, vem, vemVen, ven, ven, mi Jesús, ven, ven
Vem, vem, vem que eu te amoVen, ven, ven que te quiero yo
Vem, vem, vem, meu Jesus, vem, vemVen, ven, ven, mi Jesús, ven, ven
Vem, meu amorVen, mi amor