Las Posadas

As Pousadas

Las Posadas

Em nome do céu
En nombre del cielo
Peço hospedagem a vocês
Os pido posada
Pois não pode andar
Pues no puede andar
Minha amada esposa
Mi esposa amada

Aqui não é hospedaria
Aquí no es mesón
Sigam em frente
Sigan adelante
Eu não devo abrir
Yo no debo abrir
Vai que é algum bandido
No sea algún tunante

Não seja desumano
No seas inhumano
Nos dê caridade
Dennos caridad
Que o Deus do céu
Que el Dios de los cielos
Irá recompensá-los
Os lo premiará

Já podem ir
Ya se pueden ir
E não perturbem
Y no molestar
Porque se eu ficar com raiva
Porque si me enfado
Vou bater em vocês
Los voy a apalear

Minha esposa é Maria
Mi esposa es María
A Rainha do Céu
Es Reina del Cielo
E vai ser mãe
Y madre va a ser
Da Palavra Divina
Del Divino Verbo

Você é José?
¿Eres tú José?
A sua esposa é Maria?
¿Tu esposa es María?
Entrem, peregrinos
Entren, peregrinos
Não reconheci vocês
No los conocía

Deus pague, senhores
Dios pague, señores
Sua caridade
Vuestra caridad
E o céu encha vocês
Y os colme el cielo
De felicidade
De felicidad

Bem-aventurada a casa
Dichosa la casa
Que alegra este dia
Que alegra este día
Para a Virgem pura
A la Virgen pura
A bela Maria
La hermosa María

Entrem, Santos Peregrinos, Peregrinos
Entren, Santos Peregrinos, Peregrinos
Recebam este lugar
Reciban este rincón
Embora seja pobre a moradia, a moradia
Aunque pobre la morada, la morada
Dou ela a vocês de coração
Os la doy de corazón

Entrem, Santos Peregrinos, Peregrinos
Entren, Santos Peregrinos, Peregrinos
Recebam este lugar
Reciban este rincón
Embora seja pobre a moradia, a moradia
Aunque pobre la morada, la morada
Dou ela a vocês de coração
Os la doy de corazón

Entrem, Santos Peregrinos, Peregrinos
Entren, Santos Peregrinos, Peregrinos
Recebam este lugar
Reciban este rincón