Veni, Veni Emmanuel

Vem, Vem Emmanuel

Veni, Veni Emmanuel

Vem, vem, EmmanuelVeni, veni, Emmanuel
Liberta IsraelCaptivum solve Israel
Que geme no exílioQui gemit in exilio
Privado do Filho de DeusPrivatus Dei filio
Alegre-se! Alegre-se! EmmanuelGaude! Gaude! Emmanuel
Nascerá para te proteger, Israel!Nascetur prote, Israel!

Vem, vem, Ó OrienteVeni, veni, O Oriens
Ilumina-nos ao chegarSolare nos adveniens
Afaste as névoas da noiteNoctis depelle nebulas
E as trevas terríveis da escuridãoDirasque noctis tenebras
Alegre-se! Alegre-se! EmmanuelGaude! Gaude! Emmanuel
Nascerá para te proteger, Israel!Nascetur prote, Israel!

Vem, Ó Vara de Jessé; Dos teus inimigos, arrasaVeni, O Jesse Virgula; Ex hostis tuos ungula
Do abismo do inferno; Tira-nos, e do buraco da cavernaDe specu tuos tartari; Educ, et antro barathri
Alegre-se! Alegre-se! Emmanuel; Nascerá para te proteger, IsraelGaude! Gaude! Emmanuel; Nascetur prote, Israel

Vem, vem, Adonai, Que ao povo no SinaiVeni, veni, Adonai, Qui populo in Sinai
Deu a lei do alto; Na majestade da glóriaLegem dedisti vertice; In majestate gloriae
Alegre-se! Alegre-se! Emmanuel; Nascerá para te proteger, IsraelGaude! Gaude! Emmanuel; Nascetur prote, Israel