En El Portal de Belén

No Portal de Belém

En El Portal de Belén

No portão de Belém
En el portal de Belén
Há estrelas, sol e lua
Hay estrellas, sol y luna
A Virgem e São José
La Virgen y San Jose
E o Menino, que está no berço
Y el Niño, que está en la cuna

Pastores, venham
Pastores, venid
Pastores, venham
Pastores, llegad
Adorem ao Menino
Adorad al Niño
Que já nasceu
Que ha nacido ya

Esta noite a criança nasce
Esta noche nace el Niño
Entre a geada e o gelo
Entre la escarcha y el hielo
Quem poderia, meu Menino
Quien pudiera, Niño mío
Te vestir de veludo
Vestirte de terciopelo

Pastores, venham
Pastores, venid
Pastores, venham
Pastores, llegad
Adorem ao Menino
Adorad al niño
Que já nasceu
Que ha nacido ya

Uma estrela se perdeu
Una estrella se ha perdido
E no céu não aparece
Y en el cielo no aparece
Se perdeu no seu rosto
En tu cara se ha perdido
E nele brilha
Y en tu rostro resplandece

Pastores, venham
Pastores, venid
Pastores, venham
Pastores, llegad
Adorem ao Menino
Adorad al niño
Que já nasceu
Que ha nacido ya

No portão de Belém
En el portal de Belén
Há estrelas, sol e lua
Hay estrellas, sol y luna
A Virgem e São José
La Virgen y San José
E o Menino, que está no berço
Y el Niño, que está en la cuna

Pastores, venham
Pastores, venid
Pastores, venham
Pastores, llegad
Adorem ao Menino
Adorad al niño
Que já nasceu
Que ha nacido ya