La Virgen Fue Lavandera

A Virgem Foi Lavadeira

La Virgen Fue Lavandera

A Virgem desceu pra lavarLa Virgen bajo a lavar
Suas mãos brancas no rioSus blancas manos al río
O Sol ficou encantadoEl Sol se quedó hechizado
A Lua se escureceuLa Luna se ha oscurecido

Ria, criança, não chore maisRíete niño, no llores más
Que me dói te ver chorarQue a mí me aflige verte llorar
Ai sim, sim, sim, te ver chorarAy sí, sí, sí, el verte llorar
Ai sim, sim, sim, te ver chorarAy sí, sí, sí, el verte llorar

Essa criança aqui estáEste niño aquí está
Dormindo sobre palhasDurmiendo sobre unas pajas
Tão pobre e humilde éTan pobre y humilde es
Nosso Supremo MonarcaNuestro Supremo Monarca

Ria, criança, não chore maisRíete niño, no llores más
Que me dói te ver chorarQue a mí me aflige verte llorar
Ai sim, sim, sim, te ver chorarAy sí, sí, sí, el verte llorar
Ai sim, sim, sim, te ver chorarAy sí, sí, sí, el verte llorar

Ai! Não faça beicinho¡Ay! No me hagas pucheritos
Que você vai me fazer chorarQue me vas a hacer llorar
Cala que aquilo que fizCalla que aquello que hice
Não vou fazer maisNo volveré a hacerlo más

Ria, criança, não chore maisRíete niño, no llores más
Que me dói te ver chorarQue a mí me aflige verte llorar
Ai, sim, sim, sim, te ver chorarAy, sí, sí, sí, el verte llorar
Ai, sim, sim, sim, te ver chorarAy, sí, sí, sí, el verte llorar
Ai, sim, sim, sim, te ver chorarAy, sí, sí, sí, el verte llorar
Ai, sim, sim, sim, te ver chorarAy, sí, sí, sí, el verte llorar