Riete Niño

Ria, criança

Riete Niño

A virgem foi lavar
La virgen fue a lavar
Suas mãos brancas no rio
Sus blancas manos al río
O sol ficou eclipsado
El Sol quedó eclipsado
A lua escureceu
La Luna se ha oscurecido

Ria, criança, não chore mais
Ríete niño no llores más
Pois me aflige te ver chorar
Que a mí me aflige el verte llorar
Ah, sim, sim, te ver chorar
Ay, sí, sí, si el verte llorar
Ah, sim, sim, te ver chorar
Ay, sí, sí, si el verte llorar

A virgem foi lavar
La virgen fue a lavar
Suas mãos brancas no rio
Sus blancas manos al río
Tão pobre e humilde é
Tan pobre y humilde es
A lua escureceu
La Luna se ha oscurecido

Ria, criança, não chore mais
Ríete niño no llores más
Pois me aflige te ver chorar
Que a mí me aflige el verte llorar
Ah, sim, sim, te ver chorar
Ay, sí, sí, si el verte llorar
Ah, sim, sim, te ver chorar
Ay, sí, sí, si el verte llorar

Não faça biquinho
No me hagas pucherito
Pois você vai me fazer chorar
Que me vas a hacer llorar
Aquilo que fiz
Aquello que hice
Não farei mais
No lo volveré a hacer más

Ria, criança, não chore mais
Ríete niño no llores más
Pois me aflige te ver chorar
Que a mí me aflige el verte llorar
Ah, sim, sim, te ver chorar
Ay, sí, sí, si el verte llorar
Ah, sim, sim, te ver chorar
Ay, sí, sí, si el verte llorar
Ah, sim, sim, te ver chorar
Ay, sí, sí, si el verte llorar
Ah, sim, sim, te ver chorar
Ay, sí, sí, si el verte llorar