Nena Mala

Menina Malvada

Nena Mala

Menina malvada, você não sabe amarNena mala, no sabes amar
Com os corações só sabe brincarCon los corazones solo sabes jugar
Garotos bobos te fizeram chorarChicos tontos te hicieron llorar
Agora com seu fogo você vai queimá-losAhora con tu fuego tú los vas a quemar
Menina malvada, não deve deixarNena mala, no debes dejar
Que ninguém se aproxime ou possa te tirarQue nadie se te acerque o te pueda quitar
O pouco que te resta de um ser normalLo poco que te queda de un ser normal
Os poderes que você tem são difíceis de acharLos poderes que tú tienes son difícil de hallar
Menina malvada, você não sabe amarNena mala, no sabes amar
Com os corações só sabe brincarCon los corazones solo sabes jugar
Garotos bobos te fizeram chorarChicos tontos te hicieron llorar
Agora com seu fogo você vai queimá-losAhora con tu fuego tú los vas a quemar
Menina malvada, não deve deixarNena mala, no debes dejar
Que ninguém se aproxime ou possa te tirarQue nadie se te acerque o te pueda quitar
O pouco que te resta de um ser normalLo poco que te queda de un ser normal
Os poderes que você tem são difíceis de acharLos poderes que tú tienes son difícil de hallar

Rainha, cruaReina, cruda
Elec-trô-nica e a fodaElec-tró-nica y la suda
Loba, musaLoba, musa
Fantoches que a enganamTiteres que la engatusan
Morte, sexoMuerte, sexo
Desejos do que é perversoDeseos de lo perverso
Drogas, fogoDrogas, fuego
Cósmica e do universoCósmica y del universo
Presa, mudaPresa, muda
Descontrole que estoura e nublamDescontrol que truena y nubla
Livre, duraLibre, dura
Princesa com sua armaduraPrincesa con su armadura
Cisne, bruxaCisne, bruja
Contos que se dão às escurasCuentos que se dan a oscuras
Terno e lentoTierno y lento
Às vezes são os mais violentosA veces son los más violentos

Menina malvada, você não sabe amarNena mala, no sabes amar
Com os corações só sabe brincarCon los corazones solo sabes jugar
Garotos bobos te fizeram chorarChicos tontos te hicieron llorar
Agora com seu fogo você vai queimá-losAhora con tu fuego tú los vas a quemar
Menina malvada, não deve deixarNena mala, no debes dejar
Que ninguém se aproxime ou possa te tirarQue nadie se te acerque o te pueda quitar
O pouco que te resta de um ser normalLo poco que te queda de un ser normal
Os poderes que você tem são difíceis de acharLos poderes que tú tienes son difícil de hallar

Menina malvada, você não sabe amarNena mala, no sabes amar
Com os corações só sabe brincarCon los corazones solo sabes jugar
Garotos bobos te fizeram chorarChicos tontos te hicieron llorar
Agora com seu fogo você vai queimá-losAhora con tu fuego tú los vas a quemar
Menina malvada, não deve deixarNena mala, no debes dejar
Que ninguém se aproxime ou possa te tirarQue nadie se te acerque o te pueda quitar
O pouco que te resta de um ser normalLo poco que te queda de un ser normal
Os poderes que você tem são difíceis de acharLos poderes que tú tienes son difícil de hallar

Ela diz que vai embora, que não vale a penaElla dice que se va que no le conviene
Que não vai mais chorar por um garotoQue ya no vuelve a llorar por un nene
Que um bom macho reconhece o que temQue un buen macho reconoce lo que tiene
E que, de qualquer forma, com homens não quer maisY que anyways ya con hombres no quiere
Sempre a usam, a cruzam, a feremSiempre la usan, la cruzan la hieren
A adormecem, confundem e entretêmLa duermen, confunden y entretienen
São um atraso, um freio, um detémSon un atraso un frenazo un detiene
Malditos homens que nos usam de refénsMalditos hombres que nos usan de rehenes
Alguma vez eu vou escaparAlguna vez yo me voy a escapar
Do seu olhar possessivo que me faz chorarDe tu mirada posesiva que me hace llorar
E os cortes que você me fezY los tajitos que me hiciste
Vão se curarSe me van a curar
Dá pra ver que você não me conheceSe nota que no me conoces
Não vou me deixarNo me voy a dejar
Vou correndo contra vocêVoy corriendo contra ti
Contra o desumanoContra lo inhumano
Entre a multidãoEntre medio de la gente
Com a tocha na mãoCon la tea en la mano
Valida-me que sou um ser humanoValidame que soy un ser humano
Sou sagrada, não um ser pagãoSoy sagrada no un ser pagano
Eu não estou louca, reconhece o que sintoYo no estoy loca reconoce lo que siento
Você abusa dos meus pressentimentosTu abusas de mis presentimientos
Quer que eu seja casta e pura o tempo todoMe quieres casta y pura to el tiempo
Não sou de ninguém, salvo do ventoNo soy de nadie salvo del viento

Menina malvada, você não sabe amarNena mala, no sabes amar
Com os corações só sabe brincarCon los corazones solo sabes jugar
Garotos bobos te fizeram chorarChicos tontos te hicieron llorar
Agora com seu fogo você vai queimá-losAhora con tu fuego tú los vas a quemar
Menina malvada, não deve deixarNena mala, no debes dejar
Que ninguém se aproxime ou possa te tirarQue nadie se te acerque o te pueda quitar
O pouco que te resta de um ser normalLo poco que te queda de un ser normal
Os poderes que você tem são difíceis de acharLos poderes que tú tienes son difícil de hallar