Yo Tengo Un Novio

Eu Tenho Um Namorado

Yo Tengo Un Novio

Eu tenho um namorado que me leva para a baíaYo tengo un novio que me lleva a la bahía
Que me diz: Minha, minha, mamãe, não te dividoQue me dice: Mía, mía, mami, no te comparto
E se alguém se intrometer, eu mando emboraY el que se ponga en el medio, lo palto
E se você gostar de outro, eu dou um jeito neleY si te gusta otro, de plomo, lo jalto

Eu tenho vontade que ele me quebre todos os diasYo tengo ganas de que me rompa to' los días
E me deixe sem bateria, nocaute no nono roundY me deje sin batería, quita en el noveno asalto
Sempre me diz que eu sou a que ele queriaSiempre me dice que yo soy la que quería
Que nunca me trocaria, mas eu sei que é um palermaQue nunca me cambiaría, pero yo sé que es un palgo

Eu tenho um namorado que me leva para a baíaYo tengo un novio que me lleva a la bahía
Que me diz: Minha, minha, mamãe, não te dividoQue me dice: Mía, mía, mami, no te comparto
E se alguém se intrometer, eu mando emboraY el que se ponga en el medio, lo palto
E se você gostar de outro, eu dou um jeito neleY si te gusta otro, de plomo, lo jalto

Eu tenho um macho que gosta de mim, que me ciúmesYo tengo un macho que me gusta, que me cela
Que ao ver minha calça, certamente fica com ciúmesQue de verme el pantalón, ciertamente se me encela
E fica olhando por se acaso aparecer sentinelaY se pone a mirar por si se tiran centinela'
Sempre está preparado, se enfeita, se arrumaSiempre esta cuadra'o, pelsea'o, se me pixela

Coça, coça, mas não é cataporaRasca, que te rasca, pero no es de varicela
As 30 balas que ele coloca para me protegerLas punto 30 que se mete pa' darme gabela
O quarto cheira a chiclete, tem fumaça e não é de velasEl cuarto huele como a chicle, hay humo y no es de velas
Ele se acelera, a caldeira dele explodeSe me acelera, se le revienta la caldera

Quer me mudar para o seu bairro, para sua casaQuiere mudarme pa' su barrio para su parcela
Do seu vilarejo pequenino, me fazer damaDe su pueblito chiquitito, hacerme damisela
Como seria bom, brincar de ser sua DulcinéiaQué rico fuera, jugar a ser su dulcinea
Viver uma vida no campo junto com suas galinhasViví una vida allá en el campo junto a sus guineas

Esse macho me faz feliz, eu fico Ligia ElenaEse macho me hace feliz, yo quedo Ligia Elena
Amor proibido dizem muitos, eu sou sua SelenaAmor prohibido dicen muchos, yo soy su Selena
Esse amor é uma adição que me pegou a veiaEste amor es una adición que me cogió la vena
Se ele é meu fantoche e meu macho, então eu sou sua meninaSi él es mi títere y mi macho, pues yo soy su nena

Eu tenho um namorado que sempre me mantém atualizadaYo tengo un novio que siempre me tiene al día
Que quer que eu ria, que tem meu saldoQue quiere yo me ría, que tiene mis viles saldo'
Se estou com ele, nunca me falta nadaSi estoy con él, a mí nunca me falta algo
E se eu preciso, ele chega para me ajudarY si lo necesito, le llega pa' darme caldo

Eu tenho um macho que me deixa ser ativaYo tengo un macho que me deja ser activa
Me tolera possessiva e se presta para o assaltoMe tolera posesiva y que se presta pa'l asalto
Da calçada, do asfaltoDe la callosa, de la brea del asfalto
Eu sou sua cadela, ele é meu cão, Jenna e BaltoYo soy su perra, él es mi perro, Jenna y balto

Vejo em seu olhar que ele me quer como mulherVeo en su mirada que me quiere de mujer
Vida de casado comigo, quer terVida de casado conmigo, quiere tener
Para oficializar, quer colocar no papelPa' oficializarlo, quiere ponerlo en papel
Na armadilha, o casamento, ele quer me submeterEn la trampa, el matrimonio, a mí me quiere someter

A garota linda que morre pelo cara malvadoLa chamaca linda que se muere por el nene malvado
Nunca é de Gucci, meu galo veste de MovadoNunca es de Gucci mi gallito viste de movado
E não pergunte de onde é, você sabe que é roubadoY no preguntes de donde es, tú sabes que es robado
Tito calado, Tito DL, Tito, meu rebanhoTito calla'o, tito DL, tito, mi ganado

Eu tenho um namorado que me leva para a baíaYo tengo un novio que me lleva a la bahía
Que me diz: Minha, minha, mamãe, não te dividoQue me dice: Mía, mía, mami, no te comparto
E se alguém se intrometer, eu mando emboraY el que se ponga en el medio, lo palto
E se você gostar de outro, eu dou um jeito neleY si te gusta otro, de plomo, lo jalto

Eu tenho vontade que ele me quebre todos os diasYo tengo ganas de que me rompa to' los días
E me deixe sem bateria, nocaute no nono roundY me deje sin batería, quita en el noveno asalto
Sempre me diz que eu sou a que ele queriaSiempre me dice que yo soy la que quería
Que nunca me trocaria, mas eu sei que é um palermaQue nunca me cambiaría, pero yo sé que es un palgo

Eu tenho um namorado que me leva para a baíaYo tengo un novio que me lleva a la bahía
Que me diz: Minha, minha, mamãe, não te dividoQue me dice: Mía, mía, mami, no te comparto
E se alguém se intrometer, eu mando emboraY el que se ponga en el medio, lo palto
E se você gostar de outro, eu dou um jeito neleY si te gusta otro, de plomo, lo jalto