Mysterium

Mistério

Mysterium

Me dê dois minutos da minha vidaGive me two minutes of my life
Pra eu poder sentir de verdade o encanto de um espírito outonalSo I can fully experience the charm of an autumnal spirit
Me dê uma hora inteiraGive me a whole hour
Pra entender os segredos das florestas mágicasTo comprehend the secrets of magic woods

...E guie minha sombra pelos campos de rosas negras...And lead my shadow through the fields of black roses
Deixe meu corpo dormindoLeave my body sleeping
Deixe minha raiva em pazLeave my wrath alone

Perguntando quais presentes eu desejaria?Asking which gifts I'd wish?
Eu quero uma gaiola com um pássaro lindoI desire a cage with a beautiful bird
A personificação do meu sentimentoThe personification of my feeling
Pra eu poder tratá-lo como um inimigoSo I can treat it as a foe
E acariciar como uma amanteAnd caress as a mistress
Me dê pelo menos um minutoGive me at least one minute
E eu transformarei meus pensamentos em feitiços reaisAnd I will turn my thoughts into real spells

...E quando a escuridão chegar...And when darkness comes
Deixe meu barco navegar por águas vastasLet my ship sail through vast waters
E empurrado pelos ventos da ira deslizar para o esquecimentoAnd pushed by winds of wrath glide into oblivion
...Quando o espírito noturno chorar sobre meu castelo...When nocturnal spirit cry above the castle of mine

"Exija sete vezes"Demand seven times
Antes que ele conte todos os grãos da ampulheta"Before he counts all the grains in hourglass"
É o que as cartas de uma bruxa solitária me disseramIs what cards of a lonely witch told me

Eu queria tocar seu rosto, mas ela desapareceuI wanted to touch her face but she disappeared
Disseram que ela morreu nos campos de rosas negrasThey said she'd died on the fields of black roses
O que encontrei lá foi um velho violino, não sua carneWhat I found there as an old violin not her flesh
Eu o peguei nas minhas mãos e então senti seu coraçãoI took it in my hands and then I felt its heart
Sim, deixei seu som dormindoYes I left its sound sleeping
Deixei sua raiva em pazI left its wrath alone
"...Quando os espíritos noturnos choraram sobre meu castelo""...When nocturnal spirits cried above the castle of mine"

Pois eu sou quem possui a chave do segredoFor I am the one to possess the key to the secret
Livros cobertos com a pele de discípulos sagradosBooks covered in skin of holy disciples
Um trono na vaidade do cosmosA throne in the vain of cosmos
E as sete vezes para salvar um pedaço do meu céuAnd the seven times to save a piece of my welkin
(O mistério absoluto da eternidade)(The absolute mystery of eternity)