Silent World

Mundo do Silêncio

Silent World

À medida que o sol se põeAs the Sun goes down
Sua luz é mais brilhanteIts light is brighter

Como corre o rioAs the river flows
Ele não tem fimIt has no end

A profundidade é maiorThe depth is high
Palavras para chegarFor words to reach
Portanto, o mundo está quietoTherefore the world is quiet

Nossa língua materna era uma vez uma cançãoOur mother tongue was once a song
O antigo hino do silêncioThe ancient hymn of silence
Cantado pelos vôos de aves sem vozSung by the flights of voiceless birds
Que serpenteiam seu caminho para nascerThat wend their way to sunrise

Nossa ... desgraça, para falar…Our doom, to speak
E não dizer nadaAnd say nothing
Para pensar eternamenteTo think eternally
E para não sonharAnd not to dream
Para construir as ruínasTo build the ruins
E celebrarAnd celebrate
Outro dia de nossa derrotaAnother day of our defeat

Estamos cegos para verWe’re blind to see
Fundo do rioThe river’s bottom
Estamos surdo ouvirWe’re deaf to hear
Sua chamada sussurrandoIts whispering call

E ainda assim a água é quieto e silenciosoAnd yet the water’s still and quiet
Pendente de prata vento a soprarAwaiting silver wind to blow

O mundo está em silêncio ...The world is silent…