heartbeat

batimento cardíaco

heartbeat

Foi tão bom porque te conheci, amigoIt was so nice ‘cause I met you, friend
Começamos a conversar, nos conectamosWe started talking, got connected
Fofocando, chá, suspirosGossipin’, tea, gasps
E sempre ríamosAnd we'd always laugh

Então, você se tornou uma ameaça para nossa amizadeThen, you became a threat to our friendship
Não pensei que aprenderia algumas lições difíceisDidn't think I'd learn some hard lessons
Perdi todos os sinais vermelhosMissed all the red flags
E você simplesmente enlouqueceuAnd you just went mad

Sim, parecia te dar prazerYeah, it seemed to give you joy
Aquele sorriso no seu rosto, me vendo cairThat smirk on your face, watchin' me fall
Sim, você me machucou, mas me dáYeah, you hurt me yet you give me
Olhares de desconfiança em todos os lugares que eu vouSide eye everywhere that I go

Nossa amizade acabou num piscar de olhosOur friendship ended in a heartbeat
Não pensei que a verdade me atingiriaDidn't think the truth would hit through me
Fiz todas as merdas que você queria, como pediuDid all the shit you wanted like you asked
Até meus amigos podiam verEven my friends could see that
Que você estava apenas me usando o tempo todoYou were just usin’ me the whole time

Você ficou ao meu lado apesar de todo o ódioYou stood by my side through all the hate
Você me apoiou o tempo todoYou were supportin' me all the way
Todas as nossas festas divertidasAll of our fun bash
Agora se transformaram em cinzasNow turned into ash

Sim, passamos de amigos para sermos excluídos de nossos telefonesYeah, we went from friends to bein’ unlisted from both of our phones
Eu te amava, mas você cravou essa adaga em mimLoved you but you put this dagger in me
Cortou até o ossoIt cut right to the bone

Nossa amizade acabou num piscar de olhosOur friendship ended in a heartbeat
Não pensei que a verdade me atingiriaDidn't think the truth would hit through me
Fiz todas as merdas que você queria, como pediuDid all the shit you wanted like you asked
Até meus amigos podiam verEven my friends could see that
Que você estava apenas me usando o tempo todoYou were just usin’ me the whole time

Sempre estivemos ligadosWe were always tied together
E agora, essa corda foi cortadaAnd now, that rope has been severed
Pensei que seríamos amigos para sempreThought that we'd be friends forever
Mas isso nunca vai acontecerBut won't happen whatsoever

Pensei que a dor acabaria no dia seguinteThought the hurt would end the next day
Mas continuou, continuouBut, it continued on and on
Reunindo pensamentosGatherin’ thoughts
Uma noite chorei pensando em tudo issoI cried myself to sleep one night thinkin' ‘bout it all
O fato de que tudo não passava de um atoThe fact that it was all just an act
Transformou meu coração em vidroJust turned my heart right into glass
Você o deixou cair, mas encontrei uma compressa de geloYou dropped it, but I've found an ice pack
Às vezes, sinto vontade de voltar correndoAt times, I feel like runnin’ back

Eu sei que você me amavaI know for a fact you loved me
Mas ao mesmo tempo, me mantinha sob seu controleBut at the same time, you kept me under your control
Estava cego para ver o quão mesquinho você eraWas blinded to see you're petty
Depois de todo esse tempo, suas facadas nas costas rasgaram minha almaAfter all this time, your backstabbin’ ripped up my soul

Poderia apagar todas as nossas memóriasCould erase all our memories
Mas não farei isso, porque me machucariaBut, won’t do it, ‘cause it’ll hurt me
Deixar todas elas irem (deixar todas elas irem)To let go of ‘em all (to let go of ‘em all)
Você deixou uma cicatriz profunda no meu coraçãoYou left a deep cut scar in my heart

Sim, ninguém conhece o verdadeiro vocêYeah, no one even knows the real you
Apenas você sabe quem vai machucar em seguidaOnly you know who you're gonna hurt next
Sim, você me tratou como se eu fosse uma tolaYeah, you treated me like I was some fool
Eu deveria ter sabido que acabaríamos como ex-amigosI should've known we'd end up as ex-friends

Tentei apagar todos os incêndiosI tried to put off all the fires
Que você deixou para trásThat you had left behind
Então, tive que dizer adeusThen, I had to say goodbye
E fiquei com o coração partidoAnd I was heartbroken

Suspirei pensando em como fui cegoI sighed thinkin’ ‘bout how blind I was
Não vendo todas as vezes em queNot seein’ all the times where
Você simplesmente perdia a cabeçaYou would just lose your mind
Mas agora tudo acabouBut, now it’s all over
E agora, estou em paz sem vocêAnd now, I'm in peace without ya
(Sem você)(Without ya)

Nossa amizade acabou num piscar de olhosOur friendship ended in a heartbeat
Não pensei que a verdade me atingiriaDidn't think the truth would hit through me
Fiz todas as merdas que você queria, como pediuDid all the shit you wanted like you asked
Até meus amigos podiam verEven my friends could see that
Que você estava apenas me usando o tempo todoYou were just usin’ me the whole time