Life Of The Party

Vida da Festa

Life Of The Party

A primeira vez que te conheci foi na oitava sérieThe first time I met ya was in eighth grade
Quando você decidiu sentar ao meu ladoWhen you decided to sit next to me
Na viagem de ônibus para um passeio em D.C.On the bus ride for a field trip to D.C.
Mas agora você tá lá do outro ladoBut now you’re all the way on the other side
Da mesa do almoço, não consegue nem dizer oiOf the lunch table, you can’t even say hi
Achei que você era um verdadeiro amigo, mas era só uma máscaraThought you were a true friend, no ‘twas your disguise

Ainda me lembro de todas as vezes que a gente zoavaI still remember all the times we’d joke around
Sobre nossas paixões e confissões secretas‘Bout our crushes and secret confessions
A gente ria até não aguentar mais, ohWe both laughed our lungs out, oh

Então, como é ser a vida da festa?So, how’s it like bein’ the life of the party?
Você age como se fosse o centro de tudoYou act like the frontman of every single thing
Mas não consegue nem me apoiar nos meus sonhosBut you can’t even support me in my own dreams
Então você vê, eu não entendoSo you see, I don’t understand
Por que diabos você é tão gananciosoWhy the hell you are so greedy

O final de julho chega, bem, você tem a mesma idadeThe end of July comes, well, you’re the same age
Porque você nunca cresce, oh, que vergonha‘Cause you never grow up, oh, what a disgrace
Não faz sentido você comemorar seu aniversárioNo point in you celebrating your birthday
Se nunca aprende nada de verdadeIf you never learn anything precociously

Ele nunca vai fazer sucesso na vidaHe ain’t ever gonna make it big in life
Por que você disse isso sobre mim quandoWhy’d you say that ‘bout me when
Tudo que você vai ser é o vilão?All you’ll ever be is the bad guy?
ÉYeah

Então, como é ser a vida da festa?So, how’s it like bein’ the life of the party?
Você age como se fosse o centro de tudoYou act like the frontman of every single thing
Mas não consegue nem me apoiar nos meus sonhosBut you can’t even support me in my own dreams
Então você vê, eu não entendoSo you see, I don’t understand
Por que diabos você é tão gananciosoWhy the hell you are so greedy
(Woah-oh-woah-oh)(Woah-oh-woah-oh)

É como teias de aranha que se formam no sótãoIt’s like cobwebs that form in the attic
Você me deixou no canto, abandonadoYou left me in the corner abandoned
Quem mais sabe sobre suas táticas sem vergonha?Who else knows about your shameless tactics?
Você sabia que nossa amizade ia acabar assimYou knew this is how our friendship would be headin’
Eu sei que você nunca gostou de ser meu amigoI know you never liked bein’ friends with me
Porque você se sentia ameaçado por eu seguir meus sonhos‘Cause you were threatened by me following my dreams
E você me escondeu porque achou que eu era um micoAnd you hid me ‘cause you found me embarrassing
Porque as pessoas me viam como diferente‘Cause people saw me as unordinary
Bem, eu sei de todos os seus objetivos egoístasWell I know about all your selfish goals
Você age como se eu não fosse uma pessoa que você conhece em públicoYou act like I’m not a person you know in public
Porque isso te faria parecer mal‘Cause it will make you look bad
Para todos os seus outros amigos diabólicosTo all your other diabolic friends
Agora eu percebo que não preciso do seu apoioNow I realize I don’t need your support
Como confirmação de que na vida eu vou brilharAs confirmation that in life I’ll soar
Não dá pra lidar com você como um frontman tóxicoCan’t deal with you as a toxic frontman
Por causa do que você fez, olha, agora não somos mais amigos‘Cause of what you did, look, now we’re not friends

Como é ser a vida da festa?How’s it like bein’ the life of the party?
Oh-oh-ohOh-oh-oh